Баллада о курице в вакуумной упаковке

Описание

Люси Рико беседует с переводчицей Миленой Адам о ее книге «Баллада о курице в вакуумной упаковке». Вместе они читают отрывки из французского оригинала и немецкого перевода.

«Ханна была вегетарианкой с детства. Она живет в городе и мало связана с деревенской жизнью своего детства. Однако, когда ее мать умирает, она возвращается на их птицеферму — временно, думает она, пока все не уладится. Но деревенская жизнь, со всей ее красотой и ужасом, овладевает ею, и вскоре у Ханны складываются совершенно особенные отношения с животными: она забивает и упаковывает их в вакуум, но прощается с каждой курицей со своей собственной биографией, которая прилагается к книге. в упаковке. Этот жест признательности порождает маркетинговый проект, который принимает сумасшедшие масштабы: «Цыплята Ханны» становятся хитом супермаркетов с неожиданными последствиями для жизни и здоровья людей и животных. - В романе Люси Рико, столь же забавном, сколь и безумном, жизнь главного героя медленно, но верно выходит из-под контроля в беспощадной иерархии курятника, мясной промышленности и человеческого мира, а также пути из идиллии путь от фермы до яркого мясного прилавка кажется короче, чем ожидалось.

Люси Рико родилась в Перпиньяне в 1988 году, пишет фильмы в Обервилье, книги в Перпиньяне и преподает литературное письмо в Клермон-Ферране. «Баллада о цыпленке в вакуумной упаковке» получила премию «Римская экология» и литературную премию Шеваль Блан в 2021 году.

Милена Адам, родившаяся в Гамбурге в 1991 году, является переводчиком с французского и английского языков. Для Matthes & Seitz Berlin она переводила, среди прочего, Сандру Ньюман, Эйлин Майлс, Алена Дамасио и Кэла Флина. Она живет в Берлине.

Добро пожаловать: Французский институт Бремена / Книжный столик: книжный магазин Альбатрос.

Мероприятие в сотрудничестве с Институтом Франции Бремена.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь на stabi-hb.de.

Где и когда

Бесплатное мероприятие