§ 2 – Общие положения

1. Stadtbibliothek Bremen является Eigenbetrieb der Stadtgemeinde Bremen в соответствии с «Законом о муниципальном предприятии Stadtbibliothek Bremen, Eigenbetrieb der Stadtgemeinde Bremen» (BremStBOG).
   


2. Настоящее соглашение об использовании и оплате устанавливает частноправовые отношения между Stadtbibliothek и ее пользователями. Пункт 5 раздела 7 остается без изменений.
   


3. Миссия Stadtbibliothek — предоставлять населению Бремена современный спектр медиаконтента и услуг, основанных на принципах многообразия. Stadtbibliothek служит как общекультурным, так и образовательным целям, предоставляя информацию, обучение, повышение квалификации и профессиональное развитие, а также организуя досуговые мероприятия.
   


4. Пользоваться Stadtbibliothek разрешено всем. Раздел 11 остается без изменений.
   


5. Посещение Stadtbibliothek бесплатное и возможно без читательского билета.
   


6. Настоящие условия использования и тарифы в их текущей редакции размещены на видном месте в общественных зонах Stadtbibliothek для ознакомления. Это также относится к прейскуранту тарифов, который включен в качестве приложения к настоящим условиям использования и тарифам.
   


7. Пользователи обязаны соблюдать правила защиты авторских прав.
   


8. Stadtbibliothek использует, помимо прочего, технические средства для обеспечения доступа к интернет-контенту и медиаматериалам, классифицированным в соответствии с FSK (Добровольное саморегулирование киноиндустрии) или USK (Саморегулирование развлекательного программного обеспечения) согласно законам о защите молодежи.

§ 3 – Регистрация

1. Пользователям в возрасте 18 лет и старше Stadtbibliothek выдает читательский билет при предъявлении действительного удостоверения личности или паспорта, подтверждающего место жительства. Этот читательский билет дает право, в частности, брать книги на дом. Заявку на его получение можно подать лично в филиалах Stadtbibliothek или онлайн.
   


2. Дети и подростки до 18 лет должны предоставить письменное согласие законного опекуна, в котором законный опекун подтверждает свое согласие на использование помещений Stadtbibliothek и несет ответственность за все претензии и убытки, возникающие в связи с этим использованием в отношении владельцев читательских билетов. Для этого требуется действительное удостоверение личности или паспорт с подтверждением места жительства, выданный законным опекуном.
   


3. Юридические лица или объединения правоспособных лиц регистрируются их законным представителем или лицом, уполномоченным ими в письменной форме.
   


4. Регистрируясь, пользователи подтверждают, что ознакомились и приняли настоящие условия использования и тарифы (включая прейскурант).

Раздел 4 – Обработка данных

1. Stadtbibliothek обрабатывает персональные данные своих пользователей (обработка данных), необходимые для предоставления услуг в соответствии со статьей 2 Закона о городской библиотеке Бремена (BremStBOG), а также, при необходимости, данные их законных опекунов, и использует эти данные исключительно в собственных целях. К таким данным относятся, в частности, фамилия, имя, дата рождения, пол, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, наличие скидок и банковские реквизиты.
   


2. Оформляя читательский билет, пользователи дают согласие на обработку своих персональных данных. Если регистрация электронного читательского билета осуществляется исключительно через веб-сайт Stadtbibliothek , пользователи должны предоставить отдельное согласие на обработку своих персональных данных. Если пользователи не дают согласия на обработку данных, читательский билет не может быть выдан. В этом случае любое использование библиотеки, требующее наличия читательского билета, особенно заимствование материалов, будет невозможно.
   


3. Пользователи могут в любое время отозвать свое согласие в соответствии с пунктом 2 с действием на будущее. После отзыва персональные данные будут немедленно удалены, за исключением случаев, когда они необходимы для выполнения обязательств, вытекающих из условий использования и оплаты (платежные данные). Любое использование, требующее читательского билета, станет невозможным (например, выдача материалов на дом).
   


4. Обработка данных осуществляется в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных (GDPR) и Бременского акта о применении Общего регламента ЕС по защите данных.

§ 5 – Читательский билет/Библиотечнаякарта

1. Читательский билет не подлежит передаче и остается собственностью Stadtbibliothek. Читательский билет действителен в течение двенадцати месяцев, если не указано иное. Плата взимается в соответствии с § 7 и действующим прейскурантом.
   


2. Читательский билет действителен для всего текущего спектра услуг, предлагаемых Stadtbibliothek. Пункты 4 раздела 3 и 5 раздела 6 остаются без изменений.
   


3. В случае утери читательского билета необходимо немедленно уведомить Stadtbibliothek .
   


4. Правообладатели читательских билетов несут ответственность за ущерб, возникший в результате утери или ненадлежащего использования читательского билета, до тех пор, пока Stadtbibliothek Stadtbibliothek не получит и не подтвердит сообщение об утере или ненадлежащем использовании.
   


5. О любом изменении адреса или имени владельца читательского билета или его законного опекуна необходимо немедленно сообщить в Stadtbibliothek . Любая проверка адреса в отделе регистрации граждан, необходимая для обработки уведомлений о просроченных книгах, является платной и будет выставлена ​​в виде счета.

§ 6 – Заем, продление, резервирование

1. Для всех операций по выдаче книг необходимо использовать читательский билет.
   


2. Срок пользования всеми видами носителей информации обычно составляет три недели. Срок пользования может быть продлен до истечения этого срока, если носители не зарезервированы. Для некоторых видов носителей продление срока не предусмотрено. Пожалуйста, соблюдайте сроки пользования. За несвоевременный возврат будет взиматься штраф.
   


3. Взятые напрокат вещи можно зарезервировать за определенную плату.
   


4. Для онлайн-связи с Stadtbibliothek необходим актуальный адрес электронной почты, и о любых изменениях этого адреса необходимо незамедлительно сообщать в Stadtbibliothek .
   


5. Дополнительные правила пользования издаются администрацией Stadtbibliothek. Они своевременно доводятся до сведения пользователей и доступны для ознакомления в общественных зонах Stadtbibliothek .
   


6. При возврате товара вне часов работы (например, по почте) ответственность за надлежащий возврат и предотвращение случайной утери взятого напрокат носителя информации несет владелец карты.

§ 7 – Плата за читательский билет и за превышение срока пользования библиотекой

1. За читательский билет взимается плата в соответствии с тарифами библиотеки.
   


2. Помимо платы за услуги, пользователи обязаны оплачивать все прочие расходы, связанные с предоставлением этих специальных услуг.
   


3. За превышение срока пользования книгой, независимо от уведомления, а также за бронирование и другие специальные услуги, предоставляемые Stadtbibliothek, взимается дополнительная плата. Размер каждой платы определяется прейскурантом, включенным в настоящие правила библиотеки. Срок пользования книгой необходимо соблюдать даже при возврате книг вне часов работы библиотеки.
   


4. Все платежи должны быть произведены немедленно. В случае несвоевременной оплаты будет отправлено напоминание, за которое взимается плата (раздел 5.4 прейскуранта платежей).
   


5. После безуспешной процедуры взыскания задолженности Stadtbibliothek инициирует процедуру принудительного исполнения закона.
   


6. Пользователи также могут оплачивать библиотечные сборы, авторизуя бессрочное прямое списание средств (карта). На основании этой авторизации срок действия читательского билета автоматически продлевается ежегодно вместе со списанием библиотечных сборов. Отмена авторизации прямого списания средств должна быть оформлена в письменной форме не позднее чем за шесть недель до истечения срока действия читательского билета.

§ 8 – Ответственность Stadtbibliothek

1. Ответственность за телесные повреждения, материальный ущерб или финансовые потери, понесенные пользователями при использовании помещений библиотеки, включая вспомогательные помещения и входы, а также предоставленных материалов, исключается.
   


2. Это исключает претензии пользователей о возмещении ущерба, возникшего в результате причинения вреда жизни, здоровью или телесным повреждениям, а также в результате нарушения существенных договорных обязательств (основных обязательств), равно как и ответственность за другие убытки, возникшие в результате умышленного или грубого нарушения обязанностей Stadtbibliothek, ее законными представителями или агентами. Существенными договорными обязательствами считаются те, выполнение которых необходимо для достижения цели договора. В случае нарушения существенных договорных обязательств Stadtbibliothek несет ответственность только за типичный, предвидимый ущерб, если он был причинен простой небрежностью, за исключением случаев, когда претензия пользователя о возмещении ущерба связана с причинением вреда жизни, здоровью или телесным повреждениям.
   


3. Ограничения, указанные в пунктах 1 и 2, также распространяются на законных представителей и агентов Stadtbibliothekесли иски предъявляются непосредственно к ним.
   


4. Библиотека не несет ответственности за утерю или повреждение ценных вещей и одежды, принесенных на территорию библиотеки посетителями. Это не относится к случаям, когда Stadtbibliothek или ее представители действовали с грубой неосторожностью или умыслом.
   


5. Stadtbibliothek не несет ответственности за неправомерное использование ее услуг пользователями.
   


6. Stadtbibliothek не несет ответственности за своевременность, точность, полноту и качество предоставляемого ею контента.

§ 9 – Обращение с имуществом Stadtbibliothek и ответственность пользователей

1. Пользователи обязаны:
   
   а) бережно обращаться с носителями информации, защищать их от изменений, загрязнений и повреждений, а также следить за тем, чтобы они не использовались не по назначению;
   
   б) проверять носители информации на комплектность и наличие видимых дефектов перед тем, как взять их напрокат, и сообщать о таких дефектах сотрудникам библиотеки;
   
   в) проверять цифровые или технические носители (особенно компакт-диски и DVD-диски) на наличие ошибок, в частности вирусов, манипуляций и повреждений, перед использованием, поскольку городская Stadtbibliothek не несет ответственности за любой ущерб аппаратному, программному или техническому оборудованию;
   
   к мебели, помещениям и зданию городской Stadtbibliothek относиться

2. Неправомерное использование ИТ-инфраструктуры и цифровых услуг, предоставляемых в помещениях Stadtbibliothek приведет к лишению доступа к ним. К неправомерному использованию относятся, в частности, доступ и распространение незаконного контента и данных, пропагандирующих насилие, порнографических или расистских материалов, нарушение авторских прав, а также манипулирование предоставленным оборудованием и программным обеспечением.
   


3. Владельцы читательских билетов несут ответственность за утерю и повреждение взятых напрокат материалов. О случаях утери или повреждения материалов необходимо незамедлительно сообщать в библиотеку.
   


4. Если владельцы карт не вернут взятые напрокат носители информации, несмотря на просьбу об этом, вместо возмещения ущерба будет потребована компенсация.
   


5. Владельцы удостоверений личности, достигшие 18-летнего возраста, могут потребовать компенсацию за причиненный ущерб через своего законного представителя в соответствии с декларацией о принятии обязательств согласно пункту 2 статьи 3.

§ 10 – Правила поведения в библиотеке и порядок пользования библиотекой

1. Stadtbibliothek имеет право контролировать доступ в свои помещения. Необходимо выполнять указания и просьбы сотрудников библиотеки.
   


2. В Stadtbibliothek действуют правила пользования. С их актуальной версией можно ознакомиться в любое время, обратившись к сотрудникам библиотеки.
   


3. Сотрудники библиотеки уполномочены проверять сумки и подобные предметы в целях защиты Stadtbibliothek от краж и в интересах всех пользователей.

§ 11 – Исключение из права пользования

1. Для обеспечения функциональности и бесперебойной работы Stadtbibliothek пользователи, нарушающие положения настоящих правил пользования и тарифов, могут быть временно отстранены от пользования библиотекой и/или пользования ею.
   


2. Если читательский билет недоступен для заимствования или ему выдан бессрочный запрет на посещение всех учреждений библиотеки, он становится недействительным.
   


3. Возврат средств за уже уплаченные сборы не производится. Все обязательства пользователей, вытекающие из настоящих условий использования и тарифов, остаются в силе даже после их исключения.

§ 12 – Вступление в силу

Правила использования и взимания платы вступили в силу 1 мая 2025 года. Одновременно с этим, правила использования и взимания платы от 1 января 2021 года перестали действовать.

Stadtbibliothek Bremen— Eigenbetrieb der Stadtgemeinde Bremen

прейскурант

1 Библиотечные карточки / BIBCARDS	евро
Оплата сборов, как правило, производится за 12 месяцев вперед. Право на скидки должно быть подтверждено действительными личными документами. Размер сборов следующий:
1.1 с 28-го по 65-й день рождения или в виде ежегодной платы.	Стоимость подписки: 22,00 евро 26,00 €
При предъявлении Бременского пропуска, справки из Агентства по трудоустройству о получении пособия по безработице I категории, пособия гражданина, базовой социальной помощи, или при предъявлении справки из Управления социальных служб о получении пособия на проживание, базовой социальной помощи в старости или в случае нетрудоспособности, или при предъявлении временно выданного удостоверения личности лица с тяжелой инвалидностью или BAföG	16,00 €
1.2 с 18-го по 28-й день рождения, а также с 65-го дня рождения, или при предъявлении пенсионного удостоверения, или бессрочно выданного удостоверения лица с тяжелой инвалидностью, или в качестве ежегодной выплаты.	Стоимость подписки: 13,00 евро 16,00 €
1.3 до достижения 18 лет или при предъявлении студенческого удостоверения (также относится к стажерам)	бесплатно
1.4 при предъявлении действительного студенческого удостоверения университета земли Бремен	бесплатно
1.5 при предъявлении квитанции об оплате за пользование действительным платным читательским билетом Бременской государственной и университетской библиотеки	6,00 €
1.6 при предъявлении чека на действующий платный читательский билет Французского института или Института Сервантеса	6,00 €
1.7 для компаний, медицинских и юридических учреждений или аналогичных организаций, включая использование услуги предоставления произведений искусства во временное пользование или в качестве ежегодной платы.	Стоимость подписки: 100,00 евро 100,00 €
1.8 для учреждений дошкольного и школьного сектора, включая уполномоченный персонал, по специальному запросу	бесплатно
2 Дополнительные услуги
Кроме того, это связано со сроком действия читательского билета
2.1 В стоимость абонемента в библиотеку входит возможность взять произведения искусства напрокат	10,00 €
2.2 Только в Центральной библиотеке: выдача бестселлеров поштучно	3,00 €
2.3 Предзаказы, за единицу товара	1,00 €
2.4 Внешнее межбиблиотечное взаимодействие, по каждому экземпляру	1,50 €
3 Полугодовой абонемент
Условия пользования включают читательский билет, как указано в пункте 1; срок действия билета: 6 месяцев	16,00 €
4 Дневной билет для одноразового использования
Максимум 5 предметов, продление срока пользования не предусмотрено, включая доступ в интернет	5,00 €
5 Превышение срока кредитования или просрочка платежей
Если товар возвращен в течение первого рабочего дня после истечения срока пользования, штраф за просрочку взиматься не будет (льготный период). Если товар возвращен позже, льготный период не применяется, и штраф за просрочку будет взиматься за каждый рабочий день после истечения срока пользования.
5.1 Стоимость одного экземпляра в зависимости от дня открытия (максимум 9,90 евро за экземпляр; при наличии читательского билета согласно пункту 1.3 максимум 4,80 евро)	0,30 €
Исключение: бестселлеры и произведения искусства в зависимости от вида искусства и дня открытия выставки (максимум 15,00 евро за вид искусства)	1,00 €
5.2 Библиотека аудио- и видеоматериалов в автобусе: за единицу в неделю (максимум 1,50 евро за единицу)	0,25 €
5.3. Плата за уведомления о просрочке платежей за использование медиаконтента использование медиаконтента взимается плата. В случае неудачи в процедуре взыскания задолженности будут предприняты публичные принудительные меры. 1-е уведомление: через одну неделю после окончания срока аренды; 2-е уведомление: через три недели после окончания срока аренды; 3-е уведомление: через шесть недель после окончания срока аренды.	1,00 € 5,00 € 13,00 €
5.4 Напоминания о просроченных платежах (Примечание: согласно § 7, п. 4 Условий использования и тарифов, все платежи подлежат немедленной оплате). Если процедура напоминаний окажется безуспешной, взыскание будет осуществлено в рамках публичного исполнительного производства.	13,00 €
5.5 Информация из регистрационного бюро для определения текущего адреса проживания	10,00 €
6 Прочие сборы
6.1 В случае повреждения или утери носителя информации, помимо стоимости его замены, будет взиматься плата за обработку	5,00 €
6.2 В случае повреждения или утраты оборудования, чехла и т. д.	2,50 €
6.3. Замена читательского билета до достижения 18-летнего возраста, начиная с 18-летнего возраста.	2,00€ 5,00 €
6.4 В случае возврата платежа будет взиматься дополнительная плата за обработку для покрытия возросших административных расходов	12,00 €

Скачайте условия использования и тарифы в формате PDF