Balada puiului ambalat în vid

Descriere

Lucie Rico vorbește cu traducătoarea Milena Adam despre cartea ei „The Ballad of the Vacuum-Packed Chicken”. Împreună au citit pasaje din originalul francez și din traducerea germană.

„Hannah este vegetariană de când era tânără. Ea locuiește în oraș și are puține legături cu viața satului din copilăria ei. Cu toate acestea, când mama ei moare, se întoarce la ferma lor de pui - temporar, crede ea, până când totul se rezolvă. Dar viața la țară, cu toată frumusețea și oroarea ei, o stăpânește, iar Hannah dezvoltă curând o relație cu totul specială cu animalele: le sacrifică și le împachetează în vid, dar își ia rămas bun de la fiecare pui cu propria sa biografie, care este inclusă. în ambalaj. Acest gest de apreciere dă naștere unui proiect de marketing care capătă proporții nebunești: „Puii lui Hannah” devin un supermarket lovit cu consecințe neașteptate asupra vieții și membrelor oamenilor și animalelor. - În romanul lui Lucie Rico, care este pe cât de amuzant, pe atât de nebunesc, viața protagonistului scăpa încet, dar sigur, de sub control, în cadrul necruțătorului ordin al coșului de găini, al industriei cărnii și al lumii umane, și a drumului din idila de la fermă până la tejgheaua de carne strident pare mai scurtă decât se aștepta.

Lucie Rico, născută la Perpignan în 1988, scrie filme în Aubervilliers, cărți în Perpignan și predă scris literar la Clermont-Ferrand. Balada puiului ambalat în vid a câștigat în 2021 Prix du roman d'écologie și Premiul pentru literatură Cheval Blanc.

Milena Adam, născută la Hamburg în 1991, este traducătoare și interpretă din franceză și engleză. Pentru Matthes & Seitz Berlin a tradus printre alții Sandra Newman, Eileen Myles, Alain Damasio și Cal Flyn. Ea locuiește în Berlin.

Bun venit: Institut Français Bremen / Masa de carte: Librăria Albatros.

Eveniment în cooperare cu Institut Français Bremen.

Vă rugăm să vă înregistrați pe stabi-hb.de

Unde și când

Eveniment gratuit