“Cicatrices invisibles: lo que la guerra le hace a la gente”
Descripción
Muchas personas se ven afectadas por guerras y conflictos armados. Las guerras en Ucrania y en la Franja de Gaza en particular también configuran nuestra vida cotidiana y nuestras noticias. Se ha pasado completamente por alto el hecho de que casi simultáneamente una guerra en Nagorno-Karabaj condujo a la expulsión de casi toda la población armenia que había vivido allí durante dos milenios.
Con una lectura en armenio y alemán de obras del escritor Erich Maria Remarque, el traductor armenio Vanuhi Baghmanyan y Konrad Zaiss , miembro de Bremen de la Sociedad Remarque, quieren ofrecer una visión de las cicatrices que las guerras dejan en todos los afectados. En este contexto es de gran importancia el hecho de que Remarque fuera el primer escritor que describió los trastornos de estrés postraumático en la literatura.
La lectura va acompañada de cantos del Bremer Chorwerkstatt bajo la dirección de Max Börner.
Un evento en colaboración con la Erich Maria Remarque Society eV
void րրց։ ??????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????) ????????????) ????????? дֽ֯ ֵֶ֡, ָր ɣրր֥֩ ִրևֶָւֵֶ ִ֪֡֡ւ֡֯ ɼֵֶֶּ֥֡֫ ւ֡րֲָ֢֡֡ւִ ֲֿ֥֫ ָււֶցց֡ ???????????? ??????????????? ?????????????? ?????
void րրրր ր րրրրր ր րրրրրր րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրև ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? y Departamento: ֱֵֽ ָּ֡ւִָր ֭րրֽր ְրրֲֶ ֧֝ ְ֥ււִրր ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? void րրրրցցց־ր ււֵָ֩ւֶ֨ ֯րււֲ֥ցց־֫ րրրִֶ֥֫ ֥րִֵֶֹ֣֢֭֡֡֫ րրրրրֶֿ֡ցց֫ ֯֡ց֡ Y
?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
Donde y cuando
24 de abril de 2024 a partir de las 18:30 horasevento gratuito