La Stadtbibliothek en un lenguaje sencillo
Las bibliotecas de Bremen se llaman bibliotecas municipales. Es por eso que en este texto aparece la palabra pesada biblioteca de la ciudad. En Bremen hay 8 bibliotecas municipales. Las bibliotecas de la ciudad tienen: La oferta adecuada para cada persona.
¿Qué puedo hacer en la biblioteca de la ciudad?
- Encuéntrame
- leer
- aprender
- jugar
- Infórmame
- pedir prestado algo
- usa la computadora
¿Qué hay en la biblioteca de la ciudad?
- Libros
- periódicos y revistas
- Música
- audiolibros
- Películas
- Juegos de consola
- juegos
Todo esto se llama: medios
¿Cómo puedo utilizar la biblioteca de la ciudad?
Necesito una tarjeta para la biblioteca de la ciudad.
El DNI se llama: Bibcard. La Bibcard cuesta dinero. Pago el dinero una vez al año.
¿Cuánto cuesta una Bibcard?
- Soy un niño, estudiante o refugiado. La Bibcard no cuesta dinero.
- Tengo entre 18 y 27 años. La Bibcard cuesta 16 euros.
- Tengo entre 28 y 64 años. La Bibcard cuesta 26 euros.
- Recibo una pensión o no tengo trabajo. La Bibcard cuesta 16 euros. Para ello necesito un certificado de la oficina.
- Tengo 65 años o más. La Bibcard cuesta 16 euros.
Voy a traer a los medios tarde. ¿Lo que sucede?
Tengo que pagar dinero. Cuesta 30 centavos por cada artículo, cada día.
¿Durante cuánto tiempo puedo tomar prestados los medios?
Puedo conservar la mayoría de los medios durante 3 semanas. Entonces tengo que devolverlos. Tengo que cuidarme cuando terminen las 3 semanas. Tengo que entregar los medios a tiempo. La fecha también está en el recibo.
¿Cómo puedo conservar los medios por más tiempo?
Voy a la biblioteca de la ciudad. Le digo a un empleado: por favor extienda mis medios. Le entrego al empleado mi Bibcard. Luego puedo conservar los medios nuevamente durante 3 semanas. O: llamaré a la biblioteca de la ciudad. El número de teléfono es: 0421 361-24465
¿Cómo obtengo una Bibcard?
Voy a la biblioteca de la ciudad.
Traigo estas cosas conmigo:
- Documento de identidad personal o pasaporte de viaje con certificado de registro de la oficina de registro de residentes de Bremen.
- Dinero para la Bibcard.
- Formulario de inscripción a la Bibcard: Relleno el formulario de inscripción. Firmo el formulario de inscripción.
¿Lo que es importante?
La Bibcard es sólo para mí. No puedo entregar la Bibcard a nadie.
Tengo que decirle esto a un empleado de la biblioteca de la ciudad:
- Cuando se acabe la Bibcard.
- Cuando tengo una nueva dirección.
- Cuando tengo un nuevo nombre.