La balada del pollo envasado al vacío
Descripción
Lucie Rico habla con la traductora Milena Adam sobre su libro “La balada del pollo envasado al vacío”. Juntos leen pasajes del original francés y de la traducción alemana.
“Hannah ha sido vegetariana desde que era joven. Vive en la ciudad y tiene pocas conexiones con la vida del pueblo de su infancia. Sin embargo, cuando su madre muere, regresa a su granja de pollos; cree que temporalmente, hasta que todo se arregle. Pero la vida en el campo, con toda su belleza y horror, se apodera de ella, y Hannah pronto desarrolla una relación muy especial con los animales: los sacrifica y los envasa al vacío, pero se despide de cada gallina con su propia biografía, que se incluye. en el embalaje. De este gesto de agradecimiento surge un proyecto de marketing que adquiere proporciones disparatadas: “Las gallinas de Hannah” se convierten en un éxito de supermercado con consecuencias inesperadas para la vida y la integridad física de personas y animales. - En la novela tan divertida como loca de Lucie Rico, la vida de la protagonista se descontrola lenta pero seguramente en el implacable orden jerárquico del gallinero, la industria cárnica y el mundo humano, y el camino desde el idilio de El camino desde la granja hasta el llamativo mostrador de carne parece más corto de lo esperado.
Lucie Rico, nacida en Perpiñán en 1988, escribe películas en Aubervilliers, libros en Perpiñán y enseña escritura literaria en Clermont-Ferrand. La Balada del pollo envasado al vacío ganó el Prix du roman d'écologie y el Premio de Literatura Cheval Blanc en 2021.
Milena Adam, nacida en Hamburgo en 1991, es traductora e intérprete de francés e inglés. Para Matthes & Seitz Berlin tradujo a Sandra Newman, Eileen Myles, Alain Damasio y Cal Flyn, entre otros. Ella vive en Berlín.
Bienvenida: Institut Français Bremen / Mesa de libros: librería Albatros.
Evento en colaboración con el Institut Français Bremen.
Regístrese en stabi-hb.de
Donde y cuando
12 de septiembre de 2024 a partir de las 19:00 horasevento gratuito