Бременската награда за литература отива при Барбара Хонигман

Барбара Хонигман ще получи наградата за литература на Бремен за 2020 г. на стойност 25 000 евро за романа си „Георг“, публикуван от Hanser Verlag.

Изявлението на журито гласи:
„Портретът на бонвиван, комунист и немски евреин, нарисуван в поетична проза, оживява историята на ХХ век, като се вглежда в бездната на тази фигура. Той съчетава точността на внимателното вглеждане в характерните детайли на личността с широко будно внимание към неотложните обстоятелства на времето и тяхната биография.“

Барбара Хонигман е родена в Източен Берлин през 1949 г. и живее в Страсбург от 1984 г. От 1967 до 1972 г. учи театрознание в Хумболтовия университет. Хонигман работи като драматург и режисьор. Тя е писател на свободна практика от 1975 г. Дебютът й „Роман от дете“ е публикуван през 1986 г. Барбара Хонигман се смята за автобиографична поетеса и признава това: „Да пишеш означава да намериш нещо отново. Изгубеното време, например, или себе си”.

Наградата за финансиране на Бременската награда за литература е надарена с 6000 евро. През 2020 г. тя ще бъде присъдена на младия австрийски писател Тонио Шахингер за романа му „Не като теб“, издаден от Kremayr & Scheriau Verlag. Наградата за финансиране се финансира от ÖVB – Public Insurance Bremen – от 2005 г.

Журито обяснява наградата:
„Романът „Не като теб“ е много повече от футболна книга, която е вярна на средата: със своя герой Иво Трифунович авторът рисува картината на професионален футболист от Виена, който с остроумие и контролиран гняв, отговаря на неразумните изисквания на бизнеса и етническите предразсъдъци и реагира с предварително изрязан език, мачо, настръхващ косите и почти симпатичен.“

Тонио Шахингер е роден в Ню Делхи през 1992 г. Израства в Никарагуа и Виена. Шахингер учи немски и езикови изкуства във Виена. „Не като теб“ е неговият дебютен роман.

Журито за наградата за литература на Бремен 2020 заседава под председателството на д-р. Лотар Мюлер (Süddeutsche Zeitung) с членове: Richard Kämmerlings (Die Welt), Barbara Lison (Фондация за литературна награда в Бремен), Dr. Вибке Поромбка (Deutschlandradio Kultur), Михаел Зибер (Фондация за литературна награда в Бремен) Dr. Даниела Стригл (Австрия), Dr. Щефан Даут (Швейцария).

18 октомври 2019 г