مثال حي للديمقراطية

فازت مكتبة سجن بريمن
اليوم (12 يناير/كانون الثاني 2017) بجائزة مؤسسة VGH للمكتبات لعام 2016.
وقد أشادت لجنة التحكيم بالطابع النموذجي لهذه
المؤسسة، فهي الفرع الوحيد لمكتبة
Stadtbibliothek وبذلك، Stadtbibliothek
بمهامها المحددة قانونًا
على ضامنةً للجمهور الوصول إلى المعلومات والمشاركة دون عوائق.
صراحةً أن هذا ينطبق أيضًا على نزلاء السجن
.

في حفل توزيع الجوائز الذي أقيم يوم الخميس الموافق 12 يناير/كانون الثاني في السجن،
أشاد رئيس بلدية بريمن وعضو مجلس الشيوخ لشؤون الثقافة، الدكتور كارستن سيلينغ، بالفائزين بالجوائز، قائلاً: "
في بريمن، لا يتوقف الوصول إلى التعليم الثقافي والسياسي عند جدران السجن.
فالقراءة حق من حقوق الإنسان، وقد
تم تطبيقه هنا لسنوات عديدة بفضل جهود العديد من الموظفين المتفانين. أتقدم
لهم بجزيل الشكر على ذلك". وأضاف عضو مجلس الشيوخ لشؤون العدل، مارتن غونتنر: "نحن سعداء وممتنون للمساهمة
المتميزة لمكتبة السجن في تعزيز الاندماج من خلال الثقافة
والتعليم، لا سيما في ظل الظروف والتحديات الخاصة
التي يواجهها النظام العقابي".

تسلّمت مديرة المكتبة، باربرا ليسون، الجائزة من فرانك مولر، عضو
مجلس إدارة VGH، وأعربت عن امتنانها قائلةً: "
يشعر موظفونا بسعادة غامرة بهذا التقدير لعملهم وتفانيهم.
كما نعتبر هذه الجائزة حافزاً لنا لمواصلة تطوير خدمات هذه
المكتبة لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية
".

يُمكن لنزلاء سجن بريمن
الاختيار من بين 8000 مادة إعلامية في منطقة مفتوحة للجميع، بالإضافة إلى إمكانية الوصول غير المقيد إلى شبكة مكتبات بريمن.
وقد أُعجبت لجنة التحكيم بشكل خاص بالإقبال الكبير على مكتبة السجن
، حيث تُسجّل حوالي 10000 زيارة سنويًا، علمًا بأن عدد نزلاء السجن يبلغ 450 نزيلًا.
وترى اللجنة أن هذا يُظهر بوضوح الإمكانات التعليمية
المُستغلة في بريمن. ولذلك، يُصاحب منح الجائزة أملٌ في أن
يُلهم نموذج بريمن الآخرين.

هينينغ بليل، محرر الشؤون الثقافية في صحيفة "تاز نورد" وعضو لجنة تحكيم
جائزة مكتبة مؤسسة "في جي إتش"، قائلاً: "في رأيي، يمكن
وصف مكتبات السجون بأنها "الأبناء غير الشرعيين للمكتبات العامة"، على الرغم من أنها
تخدم فئة من الناس
ترى في القراءة، بدرجة لا مثيل لها في أي مكان آخر، كل تلك الصفات التي تُنسب إليها دائمًا: القراءة كوسيلة
لتمكين الذات، والقراءة كوسيلة للهروب من عدم النضج الذي يفرضه المرء على نفسه،
والقراءة كوسيلة للهروب من ضغوط الحياة اليومية. إذا كان من المفترض أن توفر السجون "مساحات فكرية
"، فإن مكتبة السجن تُلبي هذا المطلب بدرجة عالية جدًا."

أشادت لجنة التحكيم أيضًا بالتعاون المثالي بين
وزارتي العدل والشؤون الثقافية، والذي يُتيح تطبيق نموذج بريمن. فبينما تتكفل وزارة الشؤون الثقافية، بصفتها الجهة المشغلة
لمكتبة Stadtbibliothek بتكاليف الموظفين المتخصصين
والبنية التحتية المكتبية الاحترافية، تتولى وزارة العدل مسؤولية تكاليف المواد والاقتناء
. ويُسهم هذا التعاون أيضًا
في خلق فرص عمل مؤهلة داخل السجن نفسه. فإلى جانب الموظفين بدوام كامل، يعمل ثلاثة نزلاء في مكتبة السجن
، أحدهم من وحدة الحبس الاحتياطي.

تُمنح جائزة مؤسسة VGH للمكتبات سنويًا من قِبل مؤسسة VGH بالتعاون مع
رابطة ولاية ساكسونيا السفلى التابعة لجمعية المكتبات الألمانية
. ويتم ترشيح الفائز من قِبل لجنة تحكيم. تُكرّم الجائزة
الإنجازات المتميزة في مختلف مجالات العمل المكتبي،
مُبرزةً أهمية المكتبات للمجتمع.
تبلغ قيمة جائزة مؤسسة VGH للمكتبات 5000 يورو، تُخصص
لدعم مشاريع المكتبات. في عام 2015، Stadtbibliothek
لنهجها المُلهم في دمج المهاجرين
.

أعضاء لجنة التحكيم لعام 2016:
غونتر باسن، المدير الإداري لمركز مكتبة
ساكسونيا السفلى؛
هينينغ بليل، صحفي في صحيفة تاز نورد؛
فيليسيتاس
هوندهاوزن، مديرة مكتبة جامعة أوسنابروك
؛ إيلين فان
دير لوس، من جمعية ولاية ساكسونيا السفلى التابعة لجمعية المكتبات الألمانية
؛ الدكتورة
سابين شورمان، مديرة مؤسسة VGH

12 يناير 2017