„Niewidzialne blizny – co wojna robi z ludźmi”

Opis

Wojny i konflikty zbrojne dotykają wielu ludzi. Wojny na Ukrainie, a w szczególności w Strefie Gazy, również kształtują nasze codzienne życie i nasze wiadomości. Całkowicie przeoczono fakt, że niemal jednocześnie wojna w Górskim Karabachu doprowadziła do wypędzenia niemal całej ludności ormiańskiej, która mieszkała tam od dwóch tysiącleci.

Czytając w języku ormiańskim i niemieckim dzieła pisarza Ericha Marii Remarque, tłumacz ormiański Vanuhi Baghmanyan i Konrad Zaiss , członek Towarzystwa Remarque z Bremy, chcą zapewnić wgląd w blizny, jakie wojny pozostawiają na wszystkich dotkniętych nimi. Duże znaczenie w tym kontekście ma fakt, że Remarque był pierwszym pisarzem, który przedstawił w literaturze zaburzenia po stresie traumatycznym.

Czytaniu towarzyszy śpiew Bremer Chorwerkstatt pod dyrekcją Maxa Börnera.

Wydarzenie we współpracy z Towarzystwem Ericha Marii Remarque eV

operative ???????????????????????????????????????????? ????????????????) ????????????) ???????? Իի այն, ָ ր գրեթե միևնույն ժամանակ լեռնային ղարաբաղում տեղի ունեցա ?????????? ?????

operative ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ր Dział: ֱ յ առումով խի հատկանշական հատկանշական, որ որ առաջին գրողն է ՝ հետպատեր ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Ընթերցանությունը կուղեկցվի բրեմենի երգչախմբային տանոցի կատա րումներով ՝ ՝ մաք բյորների ղեկավարությամբ։

???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????

Gdzie i kiedy

Bezpłatne wydarzenie