»Lars Mytting: „Astrid’s Legacy” – rozmowa z Hinrichem Schmidtem-Henkelem na temat trylogii Sister Bells«
Opis
Wszystkiego najlepszego z okazji Światowego Dnia Książki!
W „Dziedzictwie Astrid” siostrzana trylogia dzwonów, po „Dzwonie w jeziorze” i „Zagadce na niebiesko-czarnym tle”, znajduje swoje wielkie zakończenie.
Lars Mytting doprowadza do końca historię norweskiej doliny z 1880 roku i rodziny charakteryzującej się odpornymi kobietami i mężczyznami o pionierskim duchu. Bohaterowie porzucają tradycyjne mity i przesądy, przeciwstawiają się trudom i wojnie i wyruszają w nowe czasy: norweską wioskę Butangen w 1936 roku. Astrid Hekne, potomka sióstr Hekne, śledzi swoją przeszłość. Zawsze mówi się o gobelinie, nad którym obie siostry pracowały czterysta lat temu, aż do swojej śmierci. Wplecione są w nią proroctwa. Wybucha II wojna światowa i Niemcy zajmują Norwegię.
Lars Mytting , urodzony w 1968 r., pochodzi z Fåvang w Gudbrandsdalen w Norwegii i jest norweskim redaktorem, dziennikarzem i autorem, który od 2014 r. pisze bestseller: „Człowiek i drewno. O wycinaniu, rąbaniu, rozpalaniu ogniska”, „Brzozy wciąż wiedzą” oraz dwie powieści „Dzwon w jeziorze” i „Tajemnica na niebiesko-czarnym tle”, które wraz z dziedzictwem Astrid tworzą trylogię. Mytting otrzymała nagrodę British Book Industry Award w 2016 r. oraz Dobloug Prize w 2022 r. – nagrodę od Svenska Academies for Fine Literature and Literary Studies.
Hinrich Schmidt-Henkel tłumaczy beletrystykę, sztuki teatralne i poezję z języka norweskiego, francuskiego i włoskiego. W 2017 roku otrzymał Nagrodę Tłumaczeniową od Kunststiftung NRW.
Dzięki życzliwemu wsparciu NORLA (Literatura norweska za granicą)!