Ballada o kurczaku pakowanym próżniowo

Opis

Lucie Rico rozmawia z tłumaczką Mileną Adam o swojej książce „Ballada o kurczaku pakowanym próżniowo”. Wspólnie czytają fragmenty francuskiego oryginału i niemieckiego tłumaczenia.

„Hannah jest wegetarianką od najmłodszych lat. Mieszka w mieście i ma niewiele powiązań z życiem na wsi z dzieciństwa. Jednak kiedy jej matka umiera, wraca na ich fermę kurczaków – tymczasowo, myśli, dopóki wszystko się nie wyjaśni. Jednak życie na wsi, z całym jego pięknem i grozą, porywa ją i Hannah wkrótce nawiązuje wyjątkową więź ze zwierzętami: zabija je i pakuje próżniowo, ale z każdą kurą żegna się własną biografią, która znajduje się w załączeniu w opakowaniu. Z tego gestu uznania rodzi się projekt marketingowy, który przybiera szalone rozmiary: „Kurczaki Hanny” stają się hitem supermarketu, co ma nieoczekiwane konsekwencje dla życia i kończyn ludzi i zwierząt. - W powieści Lucie Rico, zarówno zabawnej, jak i szalonej, życie bohaterki powoli, ale skutecznie wymyka się spod kontroli w ramach nieubłaganego porządku kurnika, przemysłu mięsnego i świata ludzi oraz drogi od idylli Droga od farmy do jaskrawego stoiska mięsnego wydaje się krótsza, niż się spodziewano.

Lucie Rico, urodzona w 1988 roku w Perpignan, pisze filmy w Aubervilliers, książki w Perpignan i uczy pisania literackiego w Clermont-Ferrand. Ballada o kurczaku pakowanym próżniowo zdobyła Prix du roman d'écologie i Nagrodę Literacką Cheval Blanc w 2021 roku.

Milena Adam, urodzona w 1991 roku w Hamburgu, jest tłumaczką z języka francuskiego i angielskiego. Dla Matthes & Seitz Berlin tłumaczyła między innymi Sandrę Newman, Eileen Myles, Alaina Damasio i Cala Flyna. Mieszka w Berlinie.

Witamy: Institut Français Bremen / Stolik z książkami: księgarnia Albatros.

Wydarzenie we współpracy z Institut Français Bremen.

Zarejestruj się na stronie stabi-hb.de

Gdzie i kiedy

Bezpłatne wydarzenie