»Lars Mytting : « Astrid's Legacy » – en conversation avec Hinrich Schmidt-Henkel à propos de la trilogie Sister Bells«
Description
Bonne Journée mondiale du livre !
Avec « L'Héritage d'Astrid », la trilogie sœur de Bell, après « La Cloche dans le lac » et « Une énigme sur fond bleu-noir », trouve sa grande conclusion.
Lars Mytting mène à son terme l'histoire d'une vallée norvégienne en 1880 et d'une famille caractérisée par des femmes et des hommes résistants à l'esprit pionnier. Les protagonistes laissent derrière eux les mythes traditionnels et les superstitions, défient les épreuves et la guerre et partent dans une nouvelle époque : le village norvégien de Butangen en 1936. Astrid Hekne, descendante des sœurs Hekne, retrace son passé. On parle toujours d'une tapisserie sur laquelle les deux sœurs auraient travaillé il y a quatre cents ans jusqu'à leur mort. Des prophéties y sont tissées. La Seconde Guerre mondiale éclate et les Allemands occupent la Norvège.
Lars Mytting , né en 1968, originaire de Fåvang à Gudbrandsdalen, en Norvège, est un éditeur, journaliste et auteur norvégien qui écrit depuis 2014 le best-seller : « L'homme et le bois. À propos de Abattre, hacher, faire du feu », « Les bouleaux savent encore » et les deux romans « La cloche dans le lac » et « Un mystère sur fond bleu-noir », qui, avec l'héritage d'Astrid, forment une trilogie. Mytting a reçu le British Book Industry Award en 2016 et le Dobloug Prize en 2022, un prix des Académies Svenska de belles lettres et d'études littéraires.
Hinrich Schmidt-Henkel traduit des fictions, des pièces de théâtre et de la poésie du norvégien, du français et de l'italien. En 2017, il a reçu le prix du traducteur de la Kunststiftung NRW.
Avec l’aimable soutien de NORLA (Littérature norvégienne à l’étranger) !