أغنية الدجاج المعبأ بالفراغ

وصف

لوسي ريكو تتحدث مع المترجمة ميلينا آدم عن كتابها "أغنية الدجاجة المعبأة بالفراغ". قرأوا معًا مقاطع من الأصل الفرنسي والترجمة الألمانية.

"لقد كانت هانا نباتية منذ أن كانت صغيرة. تعيش في المدينة ولديها القليل من الروابط مع حياة القرية في طفولتها. ومع ذلك، عندما تموت والدتها، تعود إلى مزرعة الدجاج الخاصة بهم - مؤقتًا، كما تعتقد، حتى يتم حل كل شيء. لكن الحياة الريفية، بكل جمالها ورعبها، تسيطر عليها، وسرعان ما تطور هانا علاقة خاصة جدًا مع الحيوانات: فهي تذبحها وتعبئتها بالمكنسة الكهربائية، ولكنها تقول وداعًا لكل دجاجة بسيرتها الذاتية، والتي تم تضمينها في العبوة. أدت لفتة التقدير هذه إلى ظهور مشروع تسويقي يتخذ أبعادًا جنونية: "دجاج هانا" يصبح سوبر ماركت يضرب بعواقب غير متوقعة على حياة وأطراف الناس والحيوانات. - في رواية لوسي ريكو، المسلية بقدر ما هي جنونية، تخرج حياة بطل الرواية عن نطاق السيطرة ببطء ولكن بثبات داخل النظام الهرمي الذي لا هوادة فيه في حظيرة الدجاج، وصناعة اللحوم والعالم البشري، والمسار من شاعرية العالم. تبدو المزرعة أمام طاولة اللحوم المبهرجة أقصر من المتوقع.

لوسي ريكو، المولودة في بربينيان عام 1988، تكتب أفلامًا في أوبيرفيلييه، وكتب في بربينيان، وتقوم بتدريس الكتابة الأدبية في كليرمون فيران. فازت رواية "أغنية الدجاجة المعبأة بالفراغ" بجائزة Prix du roman d'écologie وجائزة Cheval Blanc للأدب في عام 2021.

الحدث بالتعاون مع المعهد الفرنسي في بريمن.

مرحبا بكم: المعهد الفرنسي بريمن / طاولة الكتب: مكتبة الباتروس.

الحدث بالتعاون مع المعهد الفرنسي في بريمن.

يرجى التسجيل في Stabi-hb.de

أين ومتى

حدث مجاني