»بريمن يقرأ: هندريك لامبرتوس «النار والخام»«
وصف
منطقة هارز حوالي عام 1470. وقد توقف تقريبًا تعدين النحاس والفضة، الذي كان في يوم من الأيام شريان الحياة في المنطقة، بسبب الطاعون والحروب والفيضانات وحوادث التعدين. يبذل الأخوان كوردت وآنا فريدمان كل ما في وسعهما للحفاظ على تشغيل منجم والدهما المثقل بالديون. عندما اكتشف كوردت كنزًا ديريًا منسيًا في نفق قديم، قرروا أخذ الكنز سرًا عبر جسور المشاة الخطرة في منطقة هارتس العليا من أجل استخدام الأموال لسداد الديون. لكن اللصوص ينتظرونهم وعليهم الفرار إلى الغابة بدون الكنز.