«لارس مایتینگ: «میراث آسترید» – در گفتگو با هینریش اشمیت هنکل درباره سه گانه Sister Bells»
شرح
روز جهانی کتاب مبارک!
با «میراث آسترید»، سه گانه خواهر زنگ، پس از «زنگ در دریاچه» و «معمایی در زمینه آبی-سیاه» به پایان بزرگ خود می رسد.
لارس مایتینگ داستان یک دره نروژی در سال 1880 و خانواده ای را که مشخصه آن زنان و مردان مقاوم با روحیه پیشگام است به پایان می رساند. قهرمانان داستان ها افسانه ها و خرافات سنتی را پشت سر می گذارند، سختی ها و جنگ ها را به چالش می کشند و وارد زمان جدیدی می شوند: روستای نروژی بوتانگن در سال 1936. آسترید هکنه، از نوادگان خواهران هکنه، گذشته خود را دنبال می کند. همیشه صحبت از ملیله ای است که گفته می شود این دو خواهر چهارصد سال پیش تا زمان مرگ روی آن کار کرده اند. پیشگویی ها در آن تنیده شده است. جنگ جهانی دوم آغاز می شود و آلمانی ها نروژ را اشغال می کنند.
لارس مایتینگ ، متولد 1968، اهل فاوانگ در گودبراندسدالن، نروژ، ویراستار، روزنامه‌نگار و نویسنده نروژی است که از سال 2014 کتاب پرفروش را می‌نویسد: «مرد و چوب. درباره قطع کردن، بریدن، ایجاد آتش، «توس ها هنوز می دانند» و دو رمان «زنگ در دریاچه» و «معمایی در زمینه آبی-سیاه» که همراه با میراث آسترید یک سه گانه را تشکیل می دهند. مایتینگ جایزه صنعت کتاب بریتانیا را در سال 2016 و جایزه دابلوگ را در سال 2022 دریافت کرد - جایزه ای از آکادمی های Svenska برای ادبیات زیبا و مطالعات ادبی.
Hinrich Schmidt-Henkel داستان، نمایشنامه و شعر را از نروژی، فرانسوی و ایتالیایی ترجمه می کند. در سال 2017 جایزه مترجم را از Kunststiftung NRW دریافت کرد.
با حمایت مهربانانه NORLA (ادبیات نروژی در خارج از کشور)!