تصنیف مرغ بسته بندی شده در خلاء

شرح

لوسی ریکو با مترجم میلنا آدام درباره کتابش "تصنیف مرغ خلاء بسته بندی شده" صحبت می کند. آنها با هم قطعاتی از اصل فرانسوی و ترجمه آلمانی آن را خواندند.

هانا از زمان جوانی گیاهخوار بوده است. او در شهر زندگی می کند و ارتباط کمی با زندگی روستایی دوران کودکی خود دارد. با این حال، وقتی مادرش می میرد، او به مزرعه مرغ آنها برمی گردد - موقتاً فکر می کند تا همه چیز مرتب شود. اما زندگی روستایی، با تمام زیبایی و وحشت، او را در بر می گیرد و هانا به زودی رابطه بسیار ویژه ای با حیوانات برقرار می کند: او آنها را ذبح می کند و با جاروبرقی بسته بندی می کند، اما با هر مرغ با زندگی نامه خاص خود خداحافظی می کند، که در آن گنجانده شده است. در بسته بندی این ژست قدردانی باعث ایجاد یک پروژه بازاریابی می شود که ابعاد دیوانه کننده ای به خود می گیرد: «جوجه هانا» به یک سوپرمارکت پرفروش تبدیل می شود که پیامدهای غیرمنتظره ای برای زندگی و اعضای بدن انسان و حیوانات دارد. - در رمان لوسی ریکو، که به همان اندازه که سرگرم کننده است، دیوانه کننده است، زندگی قهرمان داستان به آرامی اما مطمئناً از کنترل خارج می شود در دستور نوک زدن بی امان مرغداری، صنعت گوشت و دنیای انسان ها، و مسیری که از طلسم می گذرد. مزرعه تا پیشخوان گوشت پر زرق و برق کوتاه تر از حد انتظار به نظر می رسد.

لوسی ریکو، متولد 1988 در پرپینیان، در اوبرویلیرز فیلم می نویسد، در پرپینیان کتاب می نویسد و در کلرمون فران نویسندگی ادبی تدریس می کند. تصنیف مرغ بسته بندی شده با خلاء برنده جایزه Prix du roman d'écologie و جایزه ادبیات شوال بلان در سال 2021 شد.

میلنا آدام، متولد 1991 در هامبورگ، مترجم و مترجم فرانسوی و انگلیسی است. او برای Matthes & Seitz Berlin، ساندرا نیومن، آیلین مایلز، آلن داماسیو و کال فلین را ترجمه کرد. او در برلین زندگی می کند.

خوش آمدید: Institut Français Bremen / جدول کتاب: کتابفروشی Albatros.

رویداد با همکاری انستیتو فرانسه برمن.

لطفا در stabi-hb.de

کجا و چه زمانی

رویداد رایگان