Яшар Кемаль: Голос рівнин Анатолії / Anadolu Ovalarının Sesi

Опис

Що робить роман актуальним навіть через сімдесят років після його публікації? Як література розповідає історії свободи, справедливості та опору гнобленню? Літературно-музичний вечір, присвячений турецькому письменнику Яшару Кемалю та його незмінно значущій літературній творчості, дослідить ці питання. Основна увага буде приділена найвідомішому роману Яшара Кемаля «Мемед, мій сокіле». Опублікований у 1955 році, роман полонив читачів далеко за межами Туреччини і зараз доступний більш ніж 40 мовами. Він розповідає історію пастуха Мемеда, який кидає виклик тиранії багатого землевласника та стає символом опору. Роман поєднує яскраві описи природи з поетичною мовою, соціальним коментарем та глибокою людяністю.
Яшар Кемаль вважається одним із найважливіших письменників сучасної турецької літератури. Він отримав численні міжнародні нагороди за свої літературні досягнення; у Німеччині він був удостоєний Премії миру Німецької книжкової торгівлі в 1997 році, а хвалебну промову виголосив Гюнтер Грасс.

Спікер доктор Хакан Мертджан зачитає вибрані уривки з творів Яшара Кемаля та обговорить його життя та літературну творчість. У розмові з модератором Їлмазом Алтундаґом дискусія буде зосереджена на літературних, культурних та політичних вимірах роману «Мемед, мій сокіле» та його незмінній актуальності.

Вечір супроводжуватиме та обрамлятиме жива музика від Grup Acelya.

Спільний захід Stadtbibliothek Bremen та Інституту прикладних міжкультурних досліджень. Він проводитиметься двомовно турецькою та німецькою мовами. Після цього буде можливість для неформального обговорення.

—–
Yaşar Kemal: Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat, Müzik ve Söyleşi

Yayımlanmasının üzerinden 70 yıl gemmesine rağmen bir roman güncelliğini nasıl koruyabilir? Edebiyat, özgürlüğü, adaleti and baskiya karşı direnişi nasıl anlatır?
Bu souların izini süren etkinlik, Türk edebiyatının büyük ustalarından Yaşar Kemal'i ve en tanınmış romanı İnce Memed`i yer alıyor. İlk kez 1955 yılında yayımlanan roman, kısa sürede Türkiye sınırlarını aşarak dünyanın birçok ülkesinde büyük ilgi gördü ve bugün kırktan fazla dile çevrilmiş bulunuyor. Roman, zalim bir toprak ağasının yönetimine karşı çıkan genç çoban Memed'in zamanla direnişin simgesine dönüşen hikâyesini anlatır. Etkileyici doğa betimlemeleri, şiirsel dili, toplumsal eleştirisi ve derin insan sevgisiyle İnce Memed, dunya edebiyatının unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.

Yaşar Kemal, сучасні тюркські edebiyatının і önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası alanda birçok ödülle onurlandırılmış; Almanya'da ise 1997 yılında Alman Kitap Ticareti Birliği Barış Ödülü'ne layık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (хвала) Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.

Konuşmacı Dr. Hakan Mertcan, Yaşar Kemal'in eserlerinden seçilmiş bölümler okuyacak ve yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. Модератор Yılmaz Altundağ ile gerçekleştirilecek söyleşide, İnce Memed romanının edebî, kültürel ve siyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri ele alınacaktır.
Geceye Grup Açelya, canlı music performansıyla eslik edecek ve program music bir çerçeve kazandıracaktır.

Еткінлік, Stadtbibliothek Bremen (Bremen Şehir Kütüphanesi) та Інститут прикладних міжкультурних досліджень – INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında düzenlenmektedir. Program Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.

Etkinliğin ardından katılımcılar, açık sohbet bölümünde bir araya gelerek sohbet etme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulacaklardır.
Еткінлік Єрі

Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026, Salı, субота 19:00

Де і коли

Безкоштовний захід

Будь ласка, зареєструйтесь тут