Як травма передається у спадок – читання, присвячене геноциду вірмен

Опис

24 квітня – день, коли вірмени всього світу вшановують пам'ять жертв турецького геноциду 1915 року. Жертвами є не лише 1,5 мільйона вбитих вірмен, а й загиблі з інших християнських громад в Османській імперії, а також ті, хто вижив і залишився наодинці зі своїм горем і травмами. Це залишається правдою й сьогодні, оскільки Туреччина продовжує заперечувати геноцид.
роману Лаури Цвіртні « На вулиці нас називають по-іншому ». У родині Карли кожен знає, як це – бути чужинцем. Карла переживає це в дитинстві в Бремені-Північ, її батько Аві – у монастирській школі в Єрусалимі, її бабуся Мар'ям – як гастарбайтерка в Німеччині, а її прабабуся Арміне – на вулицях Стамбула.
Зі співчуттям та тонким гумором журналістка та авторка ZEIT, що народилася в Бремені, Лаура Цвіртня простежує історію вірменської родини протягом чотирьох поколінь. На задньому плані, постійно присутні, лунають рани та травми, завдані вірменам, що вижили, турецьким геноцидом 1915 року, рани, що передаються з покоління в покоління. У цей День пам'яті жертв геноциду Лаура Цвіртня представляє свій роман у поєднанні читання та обговорення. Парафіяльний священик Грач Білічіян пропонує вступ до теми.

Модератором заходу буде Тейт Райт, ентузіаст німецько-вірменської літератури. Музичний супровід забезпечить Бременська хорова майстерня під керівництвом Макса Бернера.

Спільний захід Вірменської громади Бремена, Бременського центру демократії, Бременської хорової майстерні та Stadtbibliothek Bremen.

Традиційно, вшанування пам'яті вірмен з Бремена та околиць розпочинається на дві години раніше з панахиди біля вірменського хрестового каменю на алеї Густав-Детжен, за залізничним вокзалом біля антиколоніального пам'ятника (Слон). Парафіяльний священик Грач молитиметься там – починаючи з 17:00 – за жертв геноциду. Водночас він заохочуватиме тих, хто знайшов новий дім у діаспорі, і особливо в бременській діаспорі, плекати свою громаду. Біля хрестового каменю, вірменського хачкару, вірменська громада Бремена вшановує пам'ять не лише своїх загиблих, а й жертв, яких оплакують громади арамеїв/ассирійців та греків Малої Азії, Понту та Східної Фракії.

Де і коли

Безкоштовний захід