Виставка: «Схід і Захід» – діалог
Перська каліграфія Ахмада Тавакколі та фотографії Йоахіма Кетцле. Виставка триватиме з 8 травня по 30 червня 2026 року.
Двоє художників щиро запрошують усіх, хто ще не мав можливості відвідати виставку, і, звісно ж, усіх інших також, у вівторок, 30 червня, з 17:00 до 18:45 . Після цього вони дадуть відповіді на ваші запитання за келихом напоїв.
Ахмад Тавакколі працює над технічним застосуванням перської каліграфії до кераміки. Твори ліричних поетів, філософів та містиків, таких як Джалал-е-Дін Мохамад Молаві «Румі» та Хафез, захоплювали мислителів та поетів з початку XIII століття та є частиною світової культурної спадщини. «Західно-східний диван» Гете був натхненний творами (Диваном) Хафеза. Тавакколі захоплюється глибокою ліричністю цих та інших текстів відомих містиків та філософів, які сформували як перську, так і світову літературу. Використовуючи перську каліграфію, Тавакколі створював зображення для цих текстів на керамічній плитці. Ця техніка глибоко вкорінена в перській культурі.
Йоахім Кетцле інтенсивно займався поетичними та філософськими текстами перських письменників, відібраних для виставки. Переклад цих дуже лаконічних текстів у фотографії став справжнім викликом. Під час вибору фотографій він керувався як формальними естетичними міркуваннями, так і своєю інтуїцією. Його метою було знайти вираз, який би відповідав панно, водночас залишаючи глядачам простір для власних інтерпретацій.
Ахмад Тавакколі, народжений у Тегерані, Іран, вивчав архітектуру та культурологію в Бременському університеті, отримав кваліфікацію дизайнера цифрових медіа (зображення та звук) та освіту телевізійного журналіста. Він також викладає медіапрактику.
Йоахім Кетцле народився в Ульмі в 1955 році. На початку 1970-х років він розпочав свою фотороботу для Ульмського театру та місцевої преси. У 1976 році він переїхав до Берліна та навчався у професійно-технічній школі фотографії "Lette Verein". Після завершення навчання на фотографа він працював над кіновиробництвами в Берліні. У 1982 році він переїхав до Бремена та працював рекламним фотографом. У 1996 році він працював фотографом у Бременському шкільному музеї, а в 1998 році перейшов до Державного архіву Бремена. Поряд з цими постійними посадами він працював для незалежних театральних груп, музеїв, різних клієнтів, а також проводив невеликі персональні виставки та самостійно видавав книги. Він вийшов на пенсію в 2021 році та зараз займається фотографічними проектами з різноманітною спрямованістю та переглядає архів зображень, який він створив протягом 50 років.