Yașar Kemal: Vocea Câmpiilor Anatoliei / Anadolu Ovalarının Sesi
Descriere
Ce face ca un roman să fie relevant chiar și la șaptezeci de ani de la publicare? Cum spune literatura povești despre libertate, dreptate și rezistență împotriva opresiunii? O seară literară și muzicală dedicată scriitorului turc Yașar Kemal și operei sale literare, extrem de semnificative, va explora aceste întrebări. Accentul va fi pus pe cel mai faimos roman al lui Yașar Kemal, „Memed, Șoimul meu”. Publicat în 1955, romanul a captivat cititorii dincolo de Turcia și este acum disponibil în peste 40 de limbi. Acesta spune povestea păstorului Memed, care sfidează tirania unui moșier bogat și devine un simbol al rezistenței. Romanul combină descrieri vii ale naturii cu limbaj poetic, comentarii sociale și o umanitate profundă.
Yașar Kemal este considerat unul dintre cei mai importanți scriitori ai literaturii turce moderne. A primit numeroase premii internaționale pentru realizările sale literare; în Germania, a fost distins cu Premiul pentru Pace al Comerțului de Carte German în 1997, discursul laudativ fiind rostit de Günter Grass.
Vorbitorul Dr. Hakan Mertcan va citi pasaje selectate din operele lui Yaşar Kemal și va discuta despre viața și producția sa literară. Într-o conversație cu moderatorul Yılmaz Altundağ, discuția se va concentra pe dimensiunile literare, culturale și politice ale romanului „Memed, Șoimul meu” și pe relevanța durabilă a acestuia.
Seara va fi acompaniată și încadrată de muzică live susținută de Grup Acelya.
Un eveniment organizat în colaborare de Stadtbibliothek Bremen și Institutul pentru Studii Interculturale Aplicate. Va avea loc bilingv, în turcă și germană. Ulterior, va exista o oportunitate pentru discuții informale.
—–
Yaşar Kemal: Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat, Müzik ve Söyleşi
Yayımlanmasının üzerinden 70 yıl gemmesine rağmen bir roman güncelliğini nasıl koruyabilir? Edebiyat, özgürlüğü, adaleti și baskiya karşı direnişi nasıl anlatır?
Bu soruların izini süren etkinlik, Türk edebiyatının büyük ustalarından Yaşar Kemal'i ve en tanınmış romanı İnce Memed`i yer alıyor. İlk kez 1955 yılında yayımlanan roman, kısa sürede Türkiye sınırlarını aşarak dünyanın birçok ülkesinde büyük ilgi gördü ve bugün kırktan fazla dile çevrilmiş. Roman, zalim bir toprak ağasının yönetimine karşı çıkan genç çoban Memed'in zamanla direnişin simgesine dönüşen hikâyesini anlatır. Etkileyici doğa betimlemeleri, şiirsel dili, toplumsal eleştirisi ve derin insan sevgisiyle İnce Memed, dunya edebiyatının unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.
Yașar Kemal, turcul modern edebiyatının și önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası alanda birçok ödülle onurlandırılmış; Almanya'da ise 1997 yılında Alman Kitap Ticareti Birliği Barış Ödülü'ne layık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (laudare) Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.
Konuşmacı Dr. Hakan Mertcan, Yaşar Kemal'in eserlerinden seçilmiş bölümler okuyacak ve yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. Moderator Yılmaz Altundağ ile gerçekleştirilecek söyleşide, İnce Memed romanının edebî, kültürel ve siyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri ele alınacaktır.
Geceye Grup Açelya, canlı music performansıyla eslik edecek ve program music bir çerçeve kazandıracaktır.
Etkinlik, Stadtbibliothek Bremen (Bremen Şehir Kütüphanesi) şi Institutul de Studii Interculturale Aplicate – INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında düzenlenmektedir. Programul Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.
Etkinliğin ardından katılımcılar, açık sohbet bölümünde bir araya gelerek sohbet etme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulacaklardır.
Etkinlik Yeri
Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026, Salı, sâmbătă, ora 19.00
Unde și când
Marți, 6 octombrie 2026, de la ora 19:00Eveniment gratuit