Cum se moștenește trauma – o lectură care comemorează genocidul armean

Descriere

24 aprilie este ziua în care armenii din întreaga lume comemorează victimele genocidului turc din 1915. Victimele nu sunt doar cei 1,5 milioane de armeni uciși, ci și morții altor comunități creștine din Imperiul Otoman - și supraviețuitorii care au fost lăsați singuri cu durerea și trauma lor. Acest lucru rămâne valabil și astăzi, deoarece Turcia continuă să nege genocidul.
romanului Laurei Cwiertnia „Pe stradă suntem numiți altfel ”. În familia Karlei, toată lumea știe cum e să fii un străin. Karla trăiește asta în copilărie în Bremen-Nord, tatăl ei, Avi, într-o școală mănăstirească din Ierusalim, bunica ei, Maryam, ca muncitoare străină în Germania, iar străbunica ei, Armine, pe străzile din Istanbul. Cu empatie
și umor subtil, jurnalista și autoarea ZEIT, născută în Bremen, Laura Cwiertnia, trasează istoria unei familii armene de-a lungul a patru generații. În fundal, omniprezente, rezonează rănile și traumele provocate armenilor supraviețuitori de genocidul turc din 1915, răni transmise din generație în generație. În această Zi de Comemorare a Genocidului, Laura Cwiertnia își prezintă romanul într-un amestec de lectură și discuții. Preotul paroh Hratsch Biliciyan oferă o introducere pe această temă.

Evenimentul va fi moderat de Tate Reit, un pasionat de literatură germano-armeană. Acompaniamentul muzical va fi asigurat de Atelierul Coral Bremen, sub conducerea lui Max Börner.

Un eveniment organizat în colaborare de Comunitatea Armeană din Bremen, Centrul pentru Democrație din Bremen, Atelierul Coral din Bremen și Stadtbibliothek Bremen.

În mod tradițional, comemorarea armenilor din Bremen și din împrejurimi începe cu două ore mai devreme, cu o slujbă de requiem la crucea armeană de pe Gustav-Deetjen-Allee, în spatele gării, lângă monumentul anticolonial (Elefantul). Preotul paroh Hratsch se va ruga acolo – începând cu ora 17:00 – pentru victimele genocidului. În același timp, îi va încuraja pe cei care și-au găsit un nou cămin în diaspora, și în special în diaspora din Bremen, să-și îngrijească comunitatea. La crucea armeană: khachkar, comunitatea armeană din Bremen își comemorează nu numai propriii morți, ci și victimele jelite de comunitățile arameenilor/asirienilor și de grecii din Asia Mică, Pont și Tracia de Est.

Unde și când

Eveniment gratuit