Yaşar Kemal: Głos równin Anatolii / Anadolu Ovalarının Sesi
Opis
Co sprawia, że powieść jest aktualna nawet siedemdziesiąt lat po publikacji? Jak literatura opowiada historie o wolności, sprawiedliwości i oporze wobec ucisku? Wieczór literacko-muzyczny poświęcony tureckiemu pisarzowi Yaşarowi Kemalowi i jego ponadczasowej, ważnej twórczości literackiej zgłębi te kwestie. Skupimy się na najsłynniejszej powieści Yaşara Kemala, „Memed, mój sokole”. Opublikowana w 1955 roku powieść urzekła czytelników daleko poza granicami Turcji i jest obecnie dostępna w ponad 40 językach. Opowiada historię pastuszka Memeda, który przeciwstawia się tyranii bogatego właściciela ziemskiego i staje się symbolem oporu. Powieść łączy w sobie sugestywne opisy przyrody z poetyckim językiem, komentarzem społecznym i głębokim humanizmem.
Yaşar Kemal jest uważany za jednego z najważniejszych pisarzy współczesnej literatury tureckiej. Otrzymał liczne międzynarodowe nagrody za swoje osiągnięcia literackie; w Niemczech w 1997 roku otrzymał Pokojową Nagrodę Księgarstwa Niemieckiego, a laudację wygłosił Günter Grass.
Prelegent , dr Hakan Mertcan, przeczyta wybrane fragmenty dzieł Yaşara Kemala i omówi jego życie oraz twórczość literacką. W rozmowie z moderatorem Yılmazem Altundağem, dyskusja skupi się na literackim, kulturowym i politycznym wymiarze powieści „Memed, mój sokole” oraz na jej ponadczasowej aktualności.
Wieczór uświetni muzyka na żywo w wykonaniu zespołu Grup Acelya.
Wspólne wydarzenie Stadtbibliothek Bremen i Instytutu Stosowanych Studiów Międzykulturowych. Spotkanie odbędzie się dwujęzycznie, w języku tureckim i niemieckim. Po spotkaniu będzie możliwość nieformalnej dyskusji.
—–
Yaşar Kemal: Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat, Müzik ve Söyleşi
Yayımlanmasının üzerinden 70 yıl gemmesine rağmen bir roman güncelliğini nasıl koruyabilir? Edebiyat, özgürlüğü, adaleti i baskiya karşı direnişi nasıl anlatır?
Bu soruların izini süren etkinlik, Türk edebiyatının büyük ustalarından Yaşar Kemal'i ve en tanınmış romanı İnce Memed`i yer alıyor. İlk kez 1955 yılında yayımlanan roman, kısa sürede Türkiye sınırlarını aşarak dünyanın birçok ülkesinde büyük ilgi gördü ve bugün kırktan fazla dile çevrilmiş bulunuyor. Roman, zalim bir toprak ağasının yönetimine karşı çıkan genç çoban Memed'in zamanla direnişin simgesine dönüşen hikâyesini anlatır. Etkileyici doğa betimlemeleri, şiirsel dili, toplumsal eleştirisi ve derin insan sevgisiyle İnce Memed, dunya edebiyatının unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.
Yaşar Kemal, współczesny turecki edebiyatının i önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası alanda birçok ödülle onurlandırılmış; Almanya'da ise 1997 yılında Alman Kitap Ticareti Birliği Barış Ödülü'nelayık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (laudacja) Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.
Konuşmacı Dr. Hakan Mertcan, Yaşar Kemal'in eserlerinden seçilmiş bölümler okuyacak ve yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. Moderator Yılmaz Altundağ ile gerçekleştirilecek söyleşide, İnce Memed romanının edebî, kültürel ve siyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri ele alınacaktır.
Geceye Grup Açelya, canlı music performansıyla eslik edecek ve programa music bir çerçeve kazandıracaktır.
Etkinlik, Stadtbibliothek Bremen (Brema Şehir Kütüphanesi) i Instytut Stosowanych Studiów Międzykulturowych – INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında düzenlenmektedir. Program Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.
Etkinliğin ardından katılımcılar, açık sohbet bölümünde bir araya gelerek sohbet etme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulacaklardır.
Etkinlik Yeri
Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026, Salı, sobota 19:00
Gdzie i kiedy
Wt., 6 paź 2026 od 19:00Wydarzenie bezpłatne