Jak dziedziczona jest trauma – czytanie upamiętniające ludobójstwo Ormian

Opis

24 kwietnia to dzień, w którym Ormianie na całym świecie upamiętniają ofiary ludobójstwa dokonanego przez Turków w 1915 roku. Ofiarami są nie tylko 1,5 miliona zamordowanych Ormian, ale także zmarli członkowie innych wspólnot chrześcijańskich w Imperium Osmańskim – oraz ocaleni, którzy zostali sami ze swoim żalem i traumą. To pozostaje aktualne do dziś, ponieważ Turcja nadal zaprzecza ludobójstwu.
powieści Laury Cwiertni „ Na ulicy nazywają nas inaczej ”. W rodzinie Karli wszyscy wiedzą, jak to jest być outsiderem. Karla doświadcza tego jako dziecko w Bremie Północnej, jej ojciec Avi w szkole klasztornej w Jerozolimie, jej babcia Maryam jako robotnica gościnna w Niemczech, a jej prababcia Armine na ulicach Stambułu.
Z empatią i subtelnym humorem, urodzona w Bremie dziennikarka i autorka Laura Cwiertnia śledzi historię ormiańskiej rodziny na przestrzeni czterech pokoleń. W tle, wszechobecne, rozbrzmiewają rany i traumy zadane ocalałym Ormianom w wyniku ludobójstwa dokonanego przez Turków w 1915 roku, rany przekazywane z pokolenia na pokolenie. W Dniu Pamięci o Ludobójstwie Laura Cwiertnia prezentuje swoją powieść, łącząc lekturę z dyskusją. Proboszcz Hratsch Biliciyan wprowadza do tematu.

Wydarzenie poprowadzi Tate Reit, pasjonat literatury niemiecko-ormiańskiej. Oprawę muzyczną zapewni zespół Bremen Choir Workshop pod dyrekcją Maxa Börnera.

Wspólne wydarzenie organizowane przez Ormiańską Wspólnotę w Bremie, Centrum Demokracji w Bremie, Warsztaty Chóralne w Bremie i Stadtbibliothek Bremen.

Tradycyjnie, upamiętnienie Ormian z Bremy i okolic rozpoczyna się dwie godziny wcześniej mszą żałobną przy ormiańskim kamieniu krzyżowym przy Gustav-Deetjen-Allee, za dworcem kolejowym, w pobliżu pomnika antykolonialnego (Słonia). Proboszcz Hratsch będzie się tam modlił – począwszy od godziny 17:00 – za ofiary ludobójstwa. Jednocześnie będzie zachęcał tych, którzy znaleźli nowy dom w diasporze, a zwłaszcza w bremeńskiej, do pielęgnowania swojej wspólnoty. Przy kamieniu krzyżowym, ormiańskim: chaczkarze, ormiańska społeczność Bremy upamiętnia nie tylko swoich zmarłych, ale także ofiary opłakiwane przez wspólnoty Aramejczyków/Asyryjczyków oraz Greków z Azji Mniejszej, Pontu i Wschodniej Tracji.

Gdzie i kiedy

Wydarzenie bezpłatne