Wystawa: „Wschód i Zachód” – Dialog
Kaligrafia perska autorstwa Ahmada Tavakkoliego i fotografie Joachima Koetzlego. Wystawa od 8 maja do 30 czerwca 2026 r.
Dwoje artystów serdecznie zaprasza wszystkich, którzy jeszcze nie mieli okazji odwiedzić wystawy, a oczywiście również wszystkich innych, we wtorek, 30 czerwca, w godzinach 17:00-18:45 . Następnie, przy drinku, odpowiedzą na Wasze pytania.
Ahmad Tavakkoli pracuje nad technicznym zastosowaniem kaligrafii perskiej w ceramice. Dzieła poetów lirycznych, filozofów i mistyków, takich jak Dżalala-e-Din Mohamad Molawi „Rumi” i Hafez, fascynują myślicieli i poetów od początku XIII wieku i stanowią część światowego dziedzictwa kulturowego. „Diwan Zachodu i Wschodu” Goethego został zainspirowany dziełami (Diwan) Hafeza. Tavakkoli jest zafascynowany głębokim liryzmem tych i innych tekstów słynnych mistyków i filozofów, którzy ukształtowali zarówno literaturę perską, jak i światową. Wykorzystując kaligrafię perską, Tavakkoli tworzył obrazy do tych tekstów na płytkach ceramicznych. Technika ta jest głęboko zakorzeniona w kulturze perskiej.
Joachim Koetzle intensywnie zgłębiał teksty poetyckie i filozoficzne perskich pisarzy wybranych na wystawę. Przełożenie tych niezwykle zwięzłych tekstów na fotografie stanowiło wyzwanie. Przy wyborze fotografii kierował się zarówno względami formalno-estetycznymi, jak i intuicją. Jego celem było znalezienie formy wyrazu, która oddawałaby sprawiedliwość panelom, a jednocześnie dawała widzom przestrzeń na własną interpretację.
Ahmad Tavakkoli, urodzony w Teheranie w Iranie, studiował architekturę i kulturoznawstwo na Uniwersytecie w Bremie, uzyskał kwalifikacje projektanta mediów cyfrowych (obraz i dźwięk) oraz przeszedł szkolenie na dziennikarza telewizyjnego. Wykłada również praktykę medialną.
Joachim Koetzle, urodzony w Ulm w 1955 roku. Na początku lat 70. rozpoczął pracę fotograficzną dla Teatru Ulmskiego i lokalnej prasy. W 1976 roku przeprowadził się do Berlina i uczęszczał do szkoły zawodowej fotografii „Lette Verein”. Po ukończeniu szkolenia fotograficznego pracował przy produkcjach filmowych w Berlinie. W 1982 roku przeprowadził się do Bremy i pracował jako fotograf reklamowy. W 1996 roku został zatrudniony jako fotograf w Muzeum Szkoły w Bremie, a w 1998 roku przeniósł się do Archiwum Państwowego w Bremie. Oprócz tych stałych stanowisk pracował dla niezależnych grup teatralnych, muzeów, różnych klientów, a także organizował małe wystawy indywidualne i samodzielnie publikował książki. W 2021 roku przeszedł na emeryturę i obecnie realizuje projekty fotograficzne o różnorodnej tematyce, analizując archiwum zdjęć, które gromadził przez 50 lat.