Yaşar Kemal : La voix des plaines d'Anatolie / Anadolu Ovalarının Sesi
Description
Qu’est-ce qui confère à un roman sa pertinence soixante-dix ans après sa publication ? Comment la littérature raconte-t-elle des histoires de liberté, de justice et de résistance à l’oppression ? Une soirée littéraire et musicale consacrée à l’écrivain turc Yaşar Kemal et à son œuvre d’une importance intemporelle explorera ces questions. L’accent sera mis sur son roman le plus célèbre, « Memed, mon faucon ». Publié en 1955, ce roman a captivé des lecteurs bien au-delà des frontières de la Turquie et est aujourd’hui traduit dans plus de 40 langues. Il raconte l’histoire du jeune berger Memed, qui défie la tyrannie d’un riche propriétaire terrien et devient un symbole de résistance. Le roman allie des descriptions saisissantes de la nature à une langue poétique, une critique sociale et une profonde humanité.
Yaşar Kemal est considéré comme l’un des écrivains les plus importants de la littérature turque moderne. Il a reçu de nombreuses récompenses internationales pour son œuvre ; en Allemagne, il a reçu le Prix de la paix des libraires allemands en 1997, lors duquel Günter Grass a prononcé le discours d’éloge.
Le Dr Hakan Mertcan lira des extraits choisis des œuvres de Yaşar Kemal et évoquera sa vie et son œuvre littéraire. En dialogue avec Yılmaz Altundağ, la discussion portera sur les dimensions littéraires, culturelles et politiques de « Memed, mon faucon » et sur la pertinence toujours actuelle du roman.
La soirée sera accompagnée et encadrée par la musique en direct du groupe Acelya.
Cet événement, organisé conjointement par la Stadtbibliothek Bremen et l'Institut d'études interculturelles appliquées, se déroulera en turc et en allemand. Il sera suivi d'un temps d'échange informel.
—–
Yaşar Kemal : Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat, Musique et Söyleşi
Vous avez 70 ans de pierres précieuses pour les affaires romaines? Edebiyat, özgürlüğü, adaleti et baskiya karşı direnişi nasıl anlatır ?
Mais je suis sûr que le turc achètera Yaşar Kemal et son roman depuis que Memed est son ami. Il y a 1955, il s'agit d'un roman, qui est sûr de la Turquie et qui a été le premier à acheter un film et un nouveau film pour le film. Roman, zalim bir toprak ağasının yönetimine karşı çıkan genç çoban Memed'in zamanla direnişin simgesine dönüşen hikâyesini anlatır. Etkileyici doğa betimlemeleri, şiirsel dili, toplumsal eleştirisi e derin insan sevgisiyle İnce Memed, unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.
Yaşar Kemal, le Türk moderne edebiyatının et önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası alanda birçok ödülle onurlandırılmış; Almanya'da est 1997 yılında Alman Kitap Ticareti Birliği Barış Ödülü'ne layık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (éloge) Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.
Konuşmacı Dr. Hakan Mertcan, Yaşar Kemal'in eserlerinden seçilmiş bölümler okuyacak e yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. Le modérateur Yılmaz Altundağ ile gerçekleştirilecek söyleşide, İnce Memed romanının edebî, kültürel e siyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri ele aınacaktır.
Geceye Grup Açelya, peut effectuer des performances musicales eslik edecek et programmer de la musique bir çerçeve kazandıracaktır.
Etkinlik, Stadtbibliothek Bremen (Bremen Şehir Kütüphanesi) et l'Institut d'études interculturelles appliquées – INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında düzenlenmektedir. Le programme Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.
Etkinliğin ardından katılımcılar, açık sohbet bölümünde bir araya gelerek sohbet etme e fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulacaklardır.
Etkinlik Yeri
Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026, Salı, samedi à 19h
Où et quand
Mardi 6 octobre 2026 à partir de 19h00Événement gratuit