Comment le traumatisme se transmet – une lecture commémorant le génocide arménien

Description

Le 24 avril est le jour où les Arméniens du monde entier commémorent les victimes du génocide turc de 1915. Ces victimes ne sont pas seulement les 1,5 million d'Arméniens assassinés, mais aussi les membres des autres communautés chrétiennes de l'Empire ottoman, ainsi que les survivants, laissés seuls face à leur douleur et à leurs traumatismes. Cette réalité perdure aujourd'hui, car la Turquie continue de nier le génocide.
roman de Laura Cwiertnia , « Dans la rue, on nous appelle autrement». Dans la famille de Karla, chacun sait ce que signifie être un étranger. Karla en fait l'expérience dès son enfance à Brême-Nord, son père Avi dans une école monastique à Jérusalem, sa grand-mère Maryam comme travailleuse immigrée en Allemagne et son arrière-grand-mère Armine dans les rues d'Istanbul.
Laura Cwiertnia , journaliste et auteure originaire de Brême et travaillant pour le quotidien ZEIT, retrace l'histoire d'une famille arménienne sur quatre générations. En toile de fond, toujours présentes, résonnent les blessures et les traumatismes infligés aux Arméniens survivants par le génocide turc de 1915, des blessures transmises de génération en génération. En cette Journée de commémoration du génocide, Laura Cwiertnia présente son roman dans le cadre d'une lecture suivie d'un échange. Le curé Hratsch Biliciyan introduit le sujet.

L'événement sera animé par Tate Reit, spécialiste de littérature germano-arménienne. L'accompagnement musical sera assuré par le Bremen Choir Workshop, sous la direction de Max Börner.

Un événement organisé en collaboration par la communauté arménienne de Brême, le Centre pour la démocratie de Brême, l'Atelier de chorales de Brême et Stadtbibliothek Bremen.

Traditionnellement, la commémoration des Arméniens de Brême et des environs débute deux heures plus tôt par une messe de requiem à la croix arménienne de l'avenue Gustav-Deetjen, derrière la gare, près du monument anticolonial (l'Éléphant). Le curé Hratsch y priera, à partir de 17 heures, pour les victimes du génocide. Il encouragera également ceux qui ont trouvé refuge au sein de la diaspora, et plus particulièrement au sein de la diaspora de Brême, à faire vivre leur communauté. À la croix arménienne (khatchkar), la communauté arménienne de Brême commémore non seulement ses propres morts, mais aussi les victimes pleurées par les communautés araméennes/assyriennes et grecques d'Asie Mineure, du Pont et de Thrace orientale.

Où et quand

Événement gratuit