یاشار کمال: صدای دشت های آناتولی / Anadolu Ovalarının Sesi
توضیحات
چه چیزی یک رمان را حتی هفتاد سال پس از انتشارش مرتبط می‌کند؟ ادبیات چگونه داستان‌هایی از آزادی، عدالت و مقاومت در برابر ظلم را روایت می‌کند؟ یک شب ادبی و موسیقی که به یاشار کمال، نویسنده ترک، و اثر ادبی ماندگار و مهم او اختصاص داده شده است، به بررسی این سؤالات خواهد پرداخت. تمرکز این شب بر مشهورترین رمان یاشار کمال، «ممد، شاهین من» خواهد بود. این رمان که در سال ۱۹۵۵ منتشر شد، خوانندگان را بسیار فراتر از ترکیه مجذوب خود کرد و اکنون به بیش از ۴۰ زبان در دسترس است. این رمان داستان پسر چوپانی به نام ممد را روایت می‌کند که در برابر استبداد یک زمین‌دار ثروتمند مقاومت می‌کند و به نمادی از مقاومت تبدیل می‌شود. این رمان توصیفات زنده طبیعت را با زبان شاعرانه، تفسیر اجتماعی و انسانیت عمیق ترکیب می‌کند.
یاشار کمال یکی از مهمترین نویسندگان ادبیات مدرن ترکیه محسوب می‌شود. او جوایز بین‌المللی متعددی را به خاطر دستاوردهای ادبی خود دریافت کرده است. در آلمان، در سال ۱۹۹۷ جایزه صلح تجارت کتاب آلمان به او اهدا شد و گونتر گراس سخنرانی تحسین‌آمیزی را ایراد کرد.
دکتر هاکان مرتجان، سخنران ، قطعاتی منتخب از آثار یاشار کمال را خواهد خواند و درباره زندگی و آثار ادبی او بحث خواهد کرد. در گفتگو با ییلماز آلتونداغ، مجری برنامه، بحث بر ابعاد ادبی، فرهنگی و سیاسی «ممد، شاهین من» و اهمیت ماندگار این رمان متمرکز خواهد شد.
این شب با موسیقی زنده از گروه آسلیا همراه و هماهنگ خواهد بود.
این رویداد مشترک توسط Stadtbibliothek Bremen و موسسه مطالعات بین فرهنگی کاربردی برگزار خواهد شد. این رویداد به صورت دو زبانه ترکی و آلمانی برگزار می‌شود. پس از آن، فرصتی برای بحث غیررسمی وجود خواهد داشت.
—–
یاشار کمال: Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat, Müzik ve Söyleşi
Yayımlanmasının üzerinden 70 yıl gemmesine rağmen bir roman güncelliğini nasıl koruyabilir? Edebiyat، özgürlüğü، adaleti و baskiya karşı direnişi nasıl anlatır؟
Bu soruların izini süren etkinlik, Türk edebiyatının büyük ustalarından Yaşar Kemal'i ve en tanınmış romanı İnce Memed`i yer alıyor. ایلک کز 1955 ییلیندا یایملانان روم، کیسا سوره تورکیه سینیرلارینی آساراک دونیانین بیرچوک ولکسیند بویوک ایلگی گؤردو و بوگون کیرکتان فضلا دیله çevrilmiş bulunuyor. رومی، زالیم بیر توپراک آغاسینین یونتیمینه کارشی چیکان جنچ چوبان ممدین زمانلا دیرنیشین سیمگسینه دونوشن هیکایسینی آنلاتیر. Etkileyici doğa betimlemeleri، şiirsel dili، toplumsal eleştirisi ve derin insan sevgisiyle İnce Memed، dunya edebiyatının unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.
یاشار کمال، تورک مدرن edebiyatının و önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası alanda birçok ödülle onurlandırılmış; آلمان'da ise 1997 yılında Alman Kitap Ticareti Birliği Barış Ödülü'ne layık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (ستایش) نوبل Edebiyat Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.
Konuşmacı دکتر Hakan Mertcan، Yaşar Kemal'in eserlerinden seçilmiş bölümler okuyacak ve yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. گرداننده ییلماز آلتونداق ile gerçekleştirilecek söyleşide, İnce Memed romanının edebî, kültürel ve siyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri ele alınacaktır.
Geceye Grup Açelya, canlı music performansıyla eslik edecek ve programa music bir çerçeve kazandıracaktır.
Etkinlik، Stadtbibliothek Bremen (Bremen Şehir Kütüphanesi) و موسسه مطالعات بین فرهنگی کاربردی - INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında دوزنلنمکتیدیر. برنامه Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.
اتکینلیغین آردیندان کاتیلیمجیلار، آچیک سوهبت بولومونده بیر آرایا گلرک سوهبت اتمه و فکور الیشوریشینده بولونما فیرساتی بولاکالردیر.
اتکینلیک یری
Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026، سالی، شنبه ساعت 7 بعد از ظهر
کجا و چه زمانی
سه‌شنبه، ۶ اکتبر ۲۰۲۶، از ساعت ۱۹:۰۰رویداد رایگان