Portada del libro y retrato
derechos de autor - Marlena Waldthausen

Cómo se hereda el trauma: una lectura en conmemoración del Genocidio Armenio

Descripción

El 24 de abril, los armenios de todo el mundo conmemoran a las víctimas del genocidio turco de 1915. Las víctimas no son solo el millón y medio de armenios asesinados, sino también los fallecidos de otras comunidades cristianas en el Imperio Otomano, y los supervivientes que quedaron solos con su dolor y trauma. Esto sigue siendo cierto hoy en día porque Turquía continúa negando el genocidio.
la novela de Laura Cwiertnia , "En la calle nos llaman de otra manera ". En la familia de Karla, todos saben lo que es sentirse diferente. Karla lo experimentó de niña en Bremen-Norte, su padre Avi en una escuela monástica en Jerusalén, su abuela Maryam como trabajadora inmigrante en Alemania y su bisabuela Armine en las calles de Estambul.
Con empatía y un sutil humor, la periodista y escritora Laura Cwiertnia, nacida en Bremen y colaboradora del ZEIT , recorre la historia de una familia armenia a lo largo de cuatro generaciones. De fondo, siempre presentes, resuenan las heridas y los traumas infligidos a los armenios supervivientes por el genocidio turco de 1915, heridas transmitidas de generación en generación. En este Día de Conmemoración del Genocidio, Laura Cwiertnia presenta su novela mediante una combinación de lectura y debate. El párroco Hratsch Biliciyan ofrece una introducción al tema.

El evento será moderado por Tate Reit, entusiasta de la literatura germano-armenia. El acompañamiento musical estará a cargo del Taller Coral de Bremen, bajo la dirección de Max Börner.

Un evento colaborativo de la Comunidad Armenia de Bremen, el Centro para la Democracia de Bremen, el Taller Coral de Bremen y Stadtbibliothek Bremen.

Tradicionalmente, la conmemoración de los armenios de Bremen y alrededores comienza dos horas antes con una misa de réquiem en la cruz armenia de Gustav-Deetjen-Allee, detrás de la estación de tren, cerca del monumento anticolonial (el Elefante). El párroco Hratsch rezará allí, a partir de las 17:00, por las víctimas del genocidio. Al mismo tiempo, animará a quienes han encontrado un nuevo hogar en la diáspora, y especialmente en la diáspora de Bremen, a cuidar de su comunidad. En la cruz armenia (khachkar en armenio), la comunidad armenia de Bremen conmemora no solo a sus propios muertos, sino también a las víctimas de las comunidades arameas/asirias y griegas de Asia Menor, el Ponto y Tracia Oriental.

logo
logo
logo
logo
logo

Dónde y cuándo

Vie, 24.04.2026 a partir de las 19:00
Biblioteca Central
Salón del Muro (acceso externo a través de Am Wall)

Evento gratuito