Яшар Кемал: Гласът на равнините на Анадола / Anadolu Ovalarının Sesi
Описание
Какво прави един роман актуален дори седемдесет години след публикуването му? Как литературата разказва истории за свобода, справедливост и съпротива срещу потисничеството? Литературна и музикална вечер, посветена на турския писател Яшар Кемал и неговото трайно значимо литературно творчество, ще изследва тези въпроси. Фокусът ще бъде върху най-известния роман на Яшар Кемал „Мемед, моят сокол“. Публикуван през 1955 г., романът плени читателите далеч отвъд Турция и сега е достъпен на повече от 40 езика. Той разказва историята на овчарчето Мемед, което се противопоставя на тиранията на богат земевладелец и се превръща в символ на съпротивата. Романът съчетава ярки описания на природата с поетичен език, социален коментар и дълбока човечност.
Яшар Кемал е смятан за един от най-важните писатели на съвременната турска литература. Той е получил множество международни награди за литературните си постижения; в Германия е удостоен с наградата за мир на германската книжна търговия през 1997 г., като Гюнтер Грас произнесе хвалебствената реч.
Лекторът д-р Хакан Мертджан ще прочете избрани пасажи от произведенията на Яшар Кемал и ще обсъди неговия живот и литературно творчество. В разговор с модератора Йълмаз Алтундаг, дискусията ще се фокусира върху литературните, културните и политическите измерения на „Мемед, моят сокол“ и трайната актуалност на романа.
Вечерта ще бъде съпроводена и рамкирана от музика на живо от Grup Acelya.
Съвместно събитие на Stadtbibliothek Bremen и Института за приложни междукултурни изследвания. То ще се проведе двуезично на турски и немски език. След това ще има възможност за неформална дискусия.
—–
Yaşar Kemal: Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat, Müzik ve Söyleşi
Yayımlanmasının üzerinden 70 yıl gemmesine rağmen bir roman güncelliğini nasıl koruyabilir? Edebiyat, özgürlüğü, adaleti and baskiya karşı direnişi nasıl anlatır?
Bu soruların izini süren etkinlik, Türk edebiyatının büyük ustalarından Yaşar Kemal'i ve en tanınmış romanı İnce Memed`i yer alıyor. İlk kez 1955 yılında yayımlanan roman, kısa sürede Türkiye sınırlarını aşarak dünyanın birçok ülkesinde büyük ilgi gördü ve bugün kırktan fazla dile çevrilmiş bulunuyor. Roman, zalim bir toprak ağasının yönetimine karşı çıkan genç çoban Memed'in zamanla direnişin simgesine dönüşen hikâyesini anlatır. Etkileyici doğa betimlemeleri, şiirsel dili, toplumsal eleştirisi ve derin insan sevgisiyle İnce Memed, dunya edebiyatının unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.
Яшар Кемал, съвременен турски edebiyatının и önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası alanda birçok ödülle onurlandırılmış; Almanya'da ise 1997 yılında Alman Kitap Ticareti Birliği Barış Ödülü'ne layık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (възхвала) Нобеловият едебият Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.
Konuşmacı Dr. Hakan Mertcan, Yaşar Kemal'in eserlerinden seçilmiş bölümler okuyacak ve yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. Moderator Yılmaz Altundağ ile gerçekleştirilecek söyleşide, İnce Memed romanının edebî, kültürel ve siyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri ele alınacaktır.
Geceye Grup Açelya, canlı music performansıyla eslik edecek ve program music bir çerçeve kazandıracaktır.
Etkinlik, Stadtbibliothek Bremen (Bremen Şehir Kütüphanesi) и Институт за приложни междукултурни изследвания – INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında düzenlenmektedir. Програма Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.
Etkinliğin ardından katılımcılar, açık sohbet bölümünde bir araya gelerek sohbet etme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulacaklardır.
Еткинлик Йери
Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026, Salı, събота 19:00
Къде и кога
Вт, 6 окт. 2026 г. от 19:00 чБезплатно събитие