François Dupaire & Farid Boudjellal: La Présidente
В този графичен роман историкът Франсоа Дюпер си представя победата на Марин льо Пен на президентските избори през 2017 г. в разделена Франция – кошмар в цвят? Илюстрациите на Фарид Буджелал изобразяват този сценарий в черно и бяло. Графичният роман кани читателите да преживеят потенциална изборна победа и първите месеци от президентството на льо Пен от различни гледни точки. Изобразяването на политическото прилагане и неговите социални последици е на моменти донякъде графично. В същото време обаче графичният роман се придържа стриктно към предизборната платформа на Националния фронт по това време. Тази тясна връзка с политическата реалност придава на графичния роман напрежение и провокира размисъл.
Жанр: Комикс / Bande dessinée
Препоръчва се за: интересуващите се от политика, в идеалния случай с известни предварителни познания за френската политика.
В този bande dessinée историите Франсоа Дюпе си представят победата на Марин льо Пен на президентските избори през 2017 г. във френска дивизия – a cauchemar en couleurs? Творбата (a?) е проектирана от Farid Boudjellal – в черно и бяло. The bande dessinée demandse toutefois aux lecteur.rices de suivre l'élection, la victoire et les premiers mois du mandate de Marine Le Pen sous different angles. Представянето на mise en œuvre d'une politique d'extreme droite et de ses conséquences sociales ensemble parfois un peu drastique. En revanche, ouvrage reste fidèle au program électoral du Front National de 2017. Тази близост с réalité politique конференция à la bande dessinée tout son suspense et incite à la réflexion.
Препоръчва се за: хора, интересуващи се от обща политика. Този плюс е полезен източник на информация за френската политика.
Пол Е.
Рашид Бензин: Les silences des pères
„Искаме само да ви защитим“ – изречение от родители, в което човек не искаше да повярва като дете. Но този роман ми показа колко е вярно. Той разказва историята на син, който следва стъпките на починалия си баща. Чрез старите касети на бащата от изгнанието, нова светлина се хвърля върху човека, който за сина винаги е изглеждал като студен и вечно мълчалив непознат.
Със спокойния си, но завладяващ стил на писане, романът показва колко лесно забравяме какво правят родителите за децата си и че и те са човешки същества, които носят своята мъка и тревоги. Тази история е напомняне винаги да им бъдем благодарни – за това, което имаме, и за това, което те са направили възможно за нас.
Жанр: роман, вдъхновен от автобиография
Препоръчва се за: всички, които обичат да бъдат докоснати от съдбите на други хора, които искат да проследят скритите мисли и мотиви на своите родители и които искат да научат как отсъствието на психологически дистанциран баща може да бъде разбрано по нов начин.
« Nous voulons seulement te protéger » – фраза, произнасяна от родителите, à laquelle on ne voulait pas croire enfant. Това е римски часовник от гледна точка. Историята на файл, който отговаря на следите на баща му décédé et qui, grâce à ses vieilles cassettes audio enregistrées pendant son exil, découvre sous un nouveau jour cet homme qui a toujours été pour lui un étranger froid et taciturne.
Avec son style calme mais intense, ce roman fait comprendre à quel point nous oublions facilement ce que des roditelji шрифт pour leurs enfants et qu'eux aussi sont des êtres humains, qui portent en eux leur propre chagrin et leurs propres soucis. Ce récit rappelle qu'il faut toujours leur être reconnaissant – pour ce que nous avons et pour ce qu'ils nous ont permis d'accomplir.
Препоръчва се за: tous cell.eux qui aiment être touché.es par le destin d'autres personnes, qui veulent comprendre les pensées et les motivations cachées de leurs родители et qui veulent découvrir comment l'absence d'un père psychologiquement distant peut être consist d'une new manner.
Ема-Мари Л.
Молиер: Тартюф
Повече от четиристотин години след публикуването му е трудно да не оценим потенциала на това произведение и да не осъзнаем колко е изпреварило времето си. То наистина е вечно произведение – темите, които разглежда, остават забележително познати и актуални и днес. Това сатирично разправяне с буржоазията от 17-ти век е насочено към експлоатацията на вярата, фалшивото благочестие, лицемерието и манипулацията, критикувайки начина на действие на висшите социални класи от епохата. Молиер успешно изобразява както конвенционални, така и противоречиви аспекти на обществото, като осъжда неговата същност чрез комичната техника на преувеличаване на чертите на героите си. Не е чудно тогава, че пиесата му е спечелила пет години цензура от Църквата…
Жанр: театрална комедия/постановка
Препоръчва се за: всички любители на литературата и театъра, които искат да преоткрият френска класика – без риск от разочарование!
Плюс четирите цента след парирането, е трудно да се оцени потенциалът на това произведение и да се помни същата точка във времето. Парчето има временен ефект: темите abordées restent encore aujourd'hui изключително familières et actuales. Тази истинска сатирична денонциация на буржоазията на XVII век от l'exploitation de la foi, la fausse dévotion, l'hypocrisie et la manipulation et critique le modus operandi des classes sociales les plus élevées de son époque. Molière parvient avec succès à primer des aspects conventionnels et controversés de la société, tout en dévoilant leur nature à travers le procédé comique qui consiste à accentuer les traits des figures. Това не е така за тази критика, която си заслужава критиката от страна на църквата..
Препоръчва се за: ентусиастите на литературата и театъра, които ще (пре)разгледат една грандиозна класическа френска музика – без риска от d'être déçu.e!
Асма С.
Летиция Коломбани: „La Tresse“
Този вдъхновяващ роман за положението на жените, социалното неравенство и „невидимата солидарност“ между хората разказва много различните истории на три жени в Индия, Италия и Канада в кратки, интензивни глави. Литературният похват: животите им са свързани от символа на косата. Въпреки различните реалности на трите жени, темите, които ги вълнуват, са едни и същи: историите са за смелостта, борбата срещу несправедливостта и копнежа за свобода и самоопределение.
Жанр: Роман
Препоръчва се за: всеки, който обича хубаво четиво, защото няма да можете да оставите тази книга!
Този роман вдъхновява мястото на жената в нашето общество, inégalités sociales et la "solidarité invisible" между les êtres humains est raconté à travers des chapitres courts et intensely retraçant les destins très différents de three femmes vivant en Inde, en Italie et au Canada. The clou littéraire: Leurs vies sont liées par le symbole des cheveux. Malgré les réalités kontrastées des three femmes, les themes qui les animation sont les mêmes: les récits roditelj de courage, de la lutte against l'ijustice et du désir de liberté et d'autodétermination.
Препоръчвам за : читателите и лекторите ще имат преживяване, което ще ви донесе повече радост от книгата!
Лисан Г.
Ален Роб-Грийе: La Jalousie
Тази история предлага необичайно читателско преживяване: присъствието на разказвача в сюжета е само подразбиращо се, а самият странен сюжет е фрагментарен и нелинеен. Действието се развива в колониална бананова плантация и се върти около ревнив съпруг, щори и стоножки…
Жанр: роман, който умишлено пренебрегва конвенциите на романа – новороман
Препоръчва се за: всеки, който обича да чете нещо необичайно и предизвикателно. Но също така и за всеки, който обича да разказва на другите какво чете…
Този récit предлага преживяване на четене на inhabituelle: разказвачът и неговото присъствие не са толкова имплицитни, интригата е фрагментирана и нелинейна. Sur une plantation de bananas, all tourne autour des jalousies – dans all les senses du mot – et des mille-pattes…
Препоръчва се за: читателят може да чете книгите „habituels“ или „difficiles“ и може също така да чуе думите, които чете...
Тил С.
Морис и Госини: Късметлия Люк – Ла Дилижанс
Късметлий Люк е истински герой, защото в този комикс той ескортира дилижанс, превозващ злато – защо? Транспортирането на злато напоследък се превърна в истинско предизвикателство, тъй като имаше многократни нападения и грабежи на дилижанси. Във всеки случай, историята е завладяващо приключение, към което Късметлий Люк, както винаги, се подхожда с хумор и безгрижие. Илюстрациите също са жизнени и отразяват пътешествието в типичния пъстър стил на световноизвестната поредица комикси.
Жанр: Комикс/Рисунка на група
Препоръчва се за: всички фенове на комиксите – и всички, които искат да станат такива! – за предпочитане с увлечение по хумористични истории и любов към Дивия запад.
Късметлий Люк е един от неговите герои, съпътстван от старателността, която транспортира рудата – но какво е героично? Честите нападки срещу прерията, че транспортирането на рудата е désormais devenu a défi. Историята е завладяващо приключение, което отразява хумора и безгрижието на Късметлий Люк. Яркият графичен дизайн отразява цветовия дух, типичен за поредицата от световна класа.
Препоръчва се за: celles.eux qui aiment la bande dessinée – и qui souhaitent la découvrir ! – с предпочитание към histoires humoristiques и Далечния Запад.
Вероника Д.
Еманюел Карер : Противникът
Жан-Клод Роман – обичан съпруг, любящ баща, добър приятел, уважаван лекар. В продължение на две десетилетия този мъж живееше в лъжа. Малко преди всичко да заплаши да се разпадне, той уби жена си, децата и родителите си. Еманюел Карер, авторът на * Противникът* , не само разказва истинска история за убийство, но и поставя под въпрос самия акт на разказване на истории, борейки се с въпросите: „Оправдано ли е да се пише за сериен убиец?“, „Какво е подтикнало Жан-Клод Роман към убийство?“ и „Къде свършва журналистиката и започва литературата?“
Жанр: Документален роман
Препоръчва се за: Читатели, които намират истинските престъпления с фокус върху психологическия контекст за вълнуващи.
Жан-Клод Роман – mari aimant, père attentionné, ami fiable, médecin respecté. Висулка vingt ans, this homme a vécu une vie fausse remplie de mensonges. Ето какво е да откриеш жената, нейните деца и нейните родители. Еманюел Карер, авторът на Adversaire, вече е писал за историята на неговата смърт, но също така отговаря сам на въпроса за истинността на историята: «Est-ce qu'il est acceptable d'écrire sur un meurtrier multiple? », « Какво каза Жан-Клод Романд за тези неща? » и « Започнахте ли с журналистика и с литература? ».
Препоръчва се за: cells.eux, които са насочени към истински престъпления и намират интересни психологически мотиви.
Хенриет Ф.
Кристин Арноти: J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir
Какво бихте направили, ако бяхте на 15 и всеки ден можеше да е последният ви? Това е въпросът, който Кристин Арноти си задава, докато разказва за преживяванията си по време на обсадата на Будапеща през Втората световна война в автобиографията си. Тя успява да опише чувствата, страховете и надеждите си с убедителна прямота, давайки на читателя истински поглед към живота по време на Втората световна война. Историята ѝ е трогателна и едновременно с това демонстрира важността на надеждата и солидарността в трудни ситуации.
Жанр: Автобиография
Препоръчва се за: всеки, който иска да научи повече за това колко силни могат да бъдат хората в трудни и опасни фази от живота: както тийнейджъри, които са на същата възраст, на която е била самата авторка по това време, така и млади хора, които искат да научат за историята по различен начин.
Още ли си на 15 години и можеш ли да стигнеш дъното? C'est la question que se pose Christine Arnothy, qui raconte dans son autobiographie ses exériences pendant le siège de Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle réussit à décrire ses sentiments, sa peur et son espoir de manière directe, offered aux lecteur.rices a véritable aperçu de la vie pendant la guerre. Историята е засегната и наблюдавана едновременно от значението на историята и солидарността.
Препоръчва се за: клетки. всички, които се опитват да разберат силата на хората в трудни моменти. Интересно е и за младите хора, по същия начин, както и за младите хора или възрастните, които изучават историята на различен стил.
Мари С.
Лейла Слимани: Le pays des other people
Това е завладяващ роман за Матилда, французойка в Мароко през 50-те години на миналия век, която търси своето място в любовта, в чужбина и в рамките на обществените очаквания. Начинът, по който Слимани изобразява колониалната епоха, расизма и патриархата на ясен и достъпен език, както на емоционално, така и на политическо ниво, ме впечатли особено.
Жанр: Роман
Препоръчва се за: Читатели, които се наслаждават на семейни истории в исторически контекст, интересуват се от колониализъм, идентичност и силни женски роли, както и за тези със северноафрикански корени, които могат да се идентифицират с темата за междукултурността.
Това е интензивен роман за Матилд, на френски език в Марок през 1950 г., който се развива в сърцето на любовта, живота и социалните събития. Това е маркировка за маниер донт Слимани montre la period coloniale, le racisme et le patriarcat dans a langue claire, достъпен и pourtant très forte sur le plan émotionnel et politique.
Препоръчва се за: celles.eux qui apprécient les familiales истории в исторически контекст, qui s'intéressent au colonialisme, à l'identité et aux figures féminines fortes, ainsi que les personnes d'origine Nord-Africaine qui se reconnaissent in the thème de l'interculturalité.
Ясмин К.
Scholastique Mukasonga: Нотр Дам дю Нил
Този роман, чието действие се развива две десетилетия преди геноцида срещу тутси през 1994 г., разглежда етническото напрежение, което вече е съществувало през 70-те години на миналия век. Въпреки тази мрачна глава, читателите са поканени да възприемат необичайна перспектива, тъй като събитията са проследени от гледната точка на група ученички в Lycée Notre-Dame du Nil: католическо девическо училище, разположено на върха на една от най-високите планини в Руанда.
Историите, разказани за живота на тези момичета, разкриват следите от колониализма, като същевременно дават пространство на предколониалните религии – ярък контраст със социалното напрежение в това училище, повлияно от Запада. Училището, което първоначално изглежда защитава своите ученици, бързо се превръща в сцена за интриги и политически натиск. Това, което прави този роман толкова специален, е имплицитният начин, по който читателите участват в този ескалиращ социален конфликт. Въпреки че са наясно с неизбежната си съдба, именно ежедневието на тези млади жени е това, което наистина ни пленява: техните амбиции, предизвикателствата на юношеството и напрежението, което се разгръща в рамките на една толкова разнообразна група.
Жанр: исторически роман, морални въпроси, религиозна и национална идентичност / fiction historique, questionnement de la moralité, la religion et l'identité Nationale
Препоръчва се за: Читатели, които ценят един безспорно женски разказ, дълбоко вкоренен в културната история на Руанда.
Този роман, разположен в десетилетия преди геноцида над тутсите през 1994 г., е penche sur les ethnic tensions déjà bien presentes dans les années 1970. Malgré ce chapitre sombre, les lecteur.rices sont invité.es à l'apercevoir d'un point de Vue assezz stupéfiant: en suivant un groupe d'élèves du Lycée Notre Dame du Nil, perché sur l'une des plus hautes montagnes du Ruanda.
The traectoires racontées de ces girls mettent en lumière les traces du colonialisme, tout en laissant place aux religions precoloniales, en kontraste important avec les enjeux social d'une école catholique de young girls. Бързо институцията, която се защитава от нейните елементи, води до театъра на политическия натиск и интриги и цял basculer vers la peur.
Ce qui rend ce roman si special, c'est la manière implicite avec laquelle les lecteur.rices participant à un tel dénouement social. Bel et bien conscient.es du destin inéluctable, c'est tout de même le quotidien des young femmes qui nous enveloppe: leurs ambitions, les problems de l'adolescence et les solidarités qui se déploient au sein d'un groupe si diverse.
Препоръчва се за: читателите, които разбират неоспорим женски наратив, включително в културата и историята на Руанда.
Ноа Б.
Фатима Даас: La petite dernière
В този автобиографичен разказ главната героиня Фатима разказва за живота си като французойка от алжирски произход. Религиозна мюсюлманка, тя е израснала в парижките предградия и в крайна сметка е принудена да си признае, че е привлечена от жени. Освен това страда от хронично заболяване. Всичко това води до чувство на социално отчуждение.
Този трогателен роман чувствително изобразява вътрешния смут на една млада жена. Конфликтът между нейната вяра, семейните ѝ отговорности и разкриването ѝ като куиър жена е ясно подчертан като централна тема. Когато Фатима най-накрая среща Нина, светът ѝ се преобръща. Трябва ли сега да избере път в живота? Или е възможно да се примирят всички противоречия, които животът ни поднася, или поне да им се позволи да съществуват едновременно?
Жанр: автофикционен роман за съзряване с поетични елементи / романско автофикционно съзряване с des éléments poétiques
Препоръчва се за: всеки, който може да се асоциира с чувството за живот, изпълнен с противоречия, и не иска да избира само един път.
Dans ce récit autofictionnel, главният герой Фатима parle de sa vie en tant que Française d'origine Algérienne. Elle est musulmane pratiquante, grandit dans les banlieues Parisiennes – и elle doit accepter le fait qu'elle soit attirée par les femmes. De plus, elle souffre d'une maladie Chronique. Всички тези неща принадлежат на чувството за социално отчуждение.
Този роман е зоркото око за съпричастност към вътрешния свят на младата жена. Централният конфликт е видим: колебливото помирение на семейството, отговорността на семейството и излизането наяве от вътрешността на странната жена. Лорск Фатима има познанията на Нина, животът ѝ е преустроен. Имате ли справедлив избор на живот? Възможно ли е да имате един друг или да съжителствате без противоречия в основата на живота?
Препоръчва се за: celles.eux, който може да разбере чувството на широк спектър от противоречия и който не ограничава непременно уникалната концепция за света.
Мърл К.
Медийните препоръки са съставени от студенти от Университета в Бремен в сътрудничество с Campus Nord за Франция и Франкофония.