Изложба: „Ориент и Запад” – Диалог
Персийска калиграфия от Ахмад Таваколи и фотографии от Йоаким Кьотцле. Изложба от 8 май до 30 юни 2026 г.
И двамата художници могат да бъдат открити в изложбата на следните дати, започващи в 17:00 часа: 22 май, 5, 17 и 30 юни 2026 г.
Ахмад Таваколи работи върху техническото приложение на персийската калиграфия в керамиката. Произведения на лирични поети, философи и мистици като Джалал-е-Дин Мохамад Молави „Руми“ и Хафез пленяват мислители и поети от началото на 13 век и са част от световното културно наследство. „Западно-източният диван“ на Гьоте е вдъхновен от произведенията (Диван) на Хафез. Таваколи е очарован от дълбоката лиричност на тези и други текстове от известни мистици и философи, оформили както персийската, така и световната литература. Използвайки персийска калиграфия, Таваколи е композирал изображения за тези текстове върху керамични плочки. Тази техника е дълбоко вкоренена в персийската култура.
Йоахим Кьотцле се занимава интензивно с поетичните и философски текстове на персийските писатели, избрани за изложбата. Превеждането на тези изключително кратки текстове във фотографии представлява предизвикателство. При избора на фотографиите той се ръководи както от формални естетически съображения, така и от интуицията си. Целта му е да намери израз, който да отдава достойнство на панелите, като същевременно оставя на зрителите пространство за собствени интерпретации.
Ахмад Таваколи, роден в Техеран, Иран, е учил архитектура и културология в университета в Бремен, квалифицирал се е като дизайнер на дигитални медии (изображение и звук) и е обучен като телевизионен журналист. Той също така преподава медийна практика.
Йоахим Кьотцле, роден в Улм през 1955 г. В началото на 70-те години на миналия век започва фотографската си работа за театъра в Улм и местната преса. През 1976 г. се мести в Берлин и посещава професионалното училище по фотография „Lette Verein“. След като завършва обучението си като фотограф, работи по филмови продукции в Берлин. През 1982 г. се мести в Бремен и работи като рекламен фотограф. През 1996 г. е назначен като фотограф в Училищния музей в Бремен, а през 1998 г. се прехвърля в Държавния архив на Бремен. Наред с тези постоянни позиции, той е работил за независими театрални групи, музеи, различни клиенти, а също така е правил малки самостоятелни изложби и е издавал самостоятелно книги. Пенсионира се през 2021 г. и в момента се занимава с фотографски проекти с разнообразна насоченост и преглежда архива от изображения, който е изграждал в продължение на 50 години.