يشار كمال: صوت سهول الأناضول / Anadolu Ovalarının Sesi

وصف

ما الذي يجعل روايةً ما ذات صلة حتى بعد سبعين عامًا من نشرها؟ كيف يروي الأدب قصص الحرية والعدالة ومقاومة الظلم؟ أمسية أدبية وموسيقية مخصصة للكاتب التركي يشار كمال وأعماله الأدبية الخالدة هذه التساؤلات. وسيركز الحدث على أشهر روايات يشار كمال، "ميمد، صقري". نُشرت الرواية عام ١٩٥٥، وأسرت قلوب القراء خارج تركيا، وهي متوفرة الآن بأكثر من أربعين لغة. تروي الرواية قصة الراعي الصغير ميمد، الذي يتحدى طغيان مالك أرض ثري، ليصبح رمزًا للمقاومة. تجمع الرواية بين وصفٍ حيٍّ للطبيعة ولغةٍ شعرية، وتعليقٍ اجتماعي، وإنسانيةٍ عميقة.
يُعتبر يشار كمال أحد أهم كتّاب الأدب التركي الحديث. وقد حاز على العديد من الجوائز الدولية لإنجازاته الأدبية؛ ففي ألمانيا، مُنح جائزة السلام من نقابة الكتاب الألمانية عام ١٩٩٧، وألقى غونتر غراس كلمة التكريم.

سيقرأ المتحدث الدكتور هاكان ميرتكان مقتطفات مختارة من أعمال يشار كمال، ويناقش حياته وإنتاجه الأدبي. وسيركز الحوار، الذي يديره يلماز ألتونداغ، على الأبعاد الأدبية والثقافية والسياسية لرواية "ميمد، صقري"، وعلى أهميتها الدائمة.

سيصاحب الأمسية ويؤطرها موسيقى حية من فرقة أسيلية.

فعالية مشتركة بين Stadtbibliothek Bremen ومعهد الدراسات التطبيقية بين الثقافات. ستُعقد الفعالية بلغتين: التركية والألمانية. وسيُتاح بعدها فرصة للنقاش غير الرسمي.

—–
يشار كمال: Anadolu Ovalarının Sesi
Edebiyat، Müzik ve Söyleşi

هل تحتاج إلى ترطيب الأنف لمدة 70 عامًا؟ Edebiyat, özgürlüğü, adaleti و baskiya karşı direnişi nasıl anlatır?
Bu soruların izini süren etkinlik, Türk edebiyatının büyük ustalarından Yaşar Kemal'i ve en tanınmış romanı Ince Memed`i yer alıyor. ılk kez 1955 yılında yayımlanan roman, kısa surede Türkiye sınırlarını asarak dünyanın birçok ülkesinde büyük ilgi gördü ve bugün kırktan fazla dile çevrilmiş bulunuyor. Roman، zalim bir toprak ağasının yönetimine karşı çıkan genç çoban Memed'in zamanla direnişin simgesine dönüşen hikâyesini anlatır. Etkileyici doğa betimlemeleri, şiirsel dili, toplumsal eleştirisi ve derin insan sevgisiyle Ince Memed, dunya edebiyatının unutulmaz eserleri arasında yer almaktadır.

يشار كمال، التركي الحديث edebiyatının و önemli yazarlarından biridir. Edebî çalışmaları uluslararası aanda birçok ödülle onurlandırılmış; ألمانيا هي عام 1997 ميلادية ألمان كيتاب Ticareti Birliği Barış Ödülü'ne Layık görülmüştür. Ödül törenindeki övgü konuşmasını (الثناء) نوبل Edebiyat Ödülü sahibi Günter Grass yapmıştır.

Konuşmacı Dr. Hakan Mertcan, Yaşar Kemal's areserlinden seçilmiş bölümler okuyacak and yazarın yaşamı ile edebî üretimi üzerine değerlendirmelerde bulunacaktır. قام المشرف يلماز ألتونداغ بإلقاء نظرة خاطفة على نفسه، حيث قام Memed romanının edebî وkültürel وsiyasal boyutları ile günümüzde de geçerliliğini koruyan yönleri elenacaktır.
Geceye Grup Açelya، يمكنها أداء الموسيقى على هذا النحو وبرمجة الموسيقى من خلال بعض الأغاني.

إتكينليك، Stadtbibliothek Bremen (بريمن Şehir Kütüphanesi) ومعهد الدراسات التطبيقية بين الثقافات – INANIS e. V. (Uygulamalı Kültürlerarası Araştırmalar Enstitüsü) arasındaki ortak bir çalışma kapsamında düzenlenmektedir. برنامج Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli gerçekleştirilecektir.

Etkinliğin ardından katılımcılar, açık sohbet bölümünde bir araya gelerek sohbet etme and fikir alışverişinde bulunma fırsatı bulacaklardır.
إتكينليك ييري

Stadtbibliothek Bremen
Merkez Kütüphane – Wall Salonu
Am Wall 201
Tarih
6 Ekim 2026، Salı، السبت 7 مساءً

أين ومتى

الثلاثاء، 6 أكتوبر 2026، من الساعة 7:00 مساءً

المكتبة المركزية

فعالية مجانية

الرجاء التسجيل هنا