فرانسوا دوبير وفريد بوجلال: الرئيس
في هذه الرواية المصورة، يتخيل المؤرخ فرانسوا دوبير فوز مارين لوبان في الانتخابات الرئاسية لعام ٢٠١٧ في فرنسا المنقسمة - كابوسٌ مُلوّن؟ تُصوّر رسومات فريد بوجلال هذا السيناريو بالأبيض والأسود. تدعو الرواية المصورة القراء لتجربة فوزٍ انتخابي مُحتمل والأشهر الأولى من رئاسة لوبان من زوايا نظرٍ مُختلفة. يُقدّم العمل تصويرًا صارخًا للتنفيذ السياسي وتداعياته الاجتماعية في بعض الأحيان. ومع ذلك، تلتزم الرواية المصورة التزامًا تامًا بالبرنامج الانتخابي للجبهة الوطنية آنذاك. هذا الارتباط الوثيق بالواقع السياسي يُضفي على الرواية المصورة طابعًا مُثيرًا ويُحفّز التفكير.
النوع : كوميدي / Bande dessinée
يُنصح به لـ: المهتمين بالسياسة، ويفضل أن يكون لديهم بعض المعرفة المسبقة بالسياسة الفرنسية.
في هذه الفرقة المصممة، تتخيل تواريخ فرانسوا دوبير فوز مارين لوبان في انتخابات الرؤساء لعام 2017 في قسم فرنسا - كاوتشمار إن كولور؟ العمل الفني (أ؟) من تصميم فريد بوجلال – باللونين الأبيض والأسود. تتطلب الفرقة التي تم تصميمها كل شيء من قارئ الانتخابات والنصر والرئيسين الأولين خلال ولاية مارين لوبان في زوايا مختلفة. إن تمثيل Mise en œuvre d'une politique d'extreme droite et de ses conséquences sociales ensemble parfois un peu drastique. على سبيل الانتقام، تم استكمال البرنامج الانتخابي للجبهة الوطنية لعام 2017. هذا القرب من المؤتمر السياسي الواقعي الذي يهدف إلى التشويق والتحريض على التفكير.
يُنصح به لـ: المهتمين بالسياسة العامة. يُعد هذا الكتاب مصدرًا مفيدًا للمعرفة بالسياسة الفرنسية.
بول إي.
رشيد بنزين: صمت الآباء
"كل ما نريده هو حمايتك" - جملةٌ من الوالدين لم يرغب المرء في تصديقها وهو طفل. لكن هذه الرواية أظهرت لي مدى صدقها. تروي قصة ابن يسير على خطى والده الراحل. ومن خلال أشرطة الكاسيت القديمة التي كان يحتفظ بها الأب من منفاه، يُسلط ضوءٌ جديد على الرجل الذي لطالما بدا للابن غريبًا باردًا صامتًا.
بأسلوبها الهادئ والآسر، تُظهر الرواية كيف ننسى بسهولة ما يفعله الآباء لأبنائهم، وأنهم بشرٌ أيضاً يحملون أحزانهم وهمومهم. هذه القصة تذكيرٌ لنا بأن نكون ممتنين لهم دائماً، لما نملكه ولما أتاحوه لنا.
النوع الأدبي: رواية مستوحاة من السيرة الذاتية
موصى به لـ: كل أولئك الذين يحبون أن يتأثروا بمصائر الآخرين، والذين يرغبون في تتبع الأفكار والدوافع الخفية لوالديهم، والذين يرغبون في معرفة كيف يمكن فهم غياب الأب البعيد نفسياً بطريقة جديدة.
« Nous voulons seulement te protéger » - عبارة ينطقها الوالدان، à laquelle on ne voulait pas croire enfant. هذه ساعة رومانية من وجهة نظر. تاريخ الملف الذي يناسب آثار والده المتوفى والذي، من أجل ses vieilles cassettes audio المسجلة قلادة son exil، découvre sous un nouveau jour cet homme qui a toujours été pour lui un étranger froid et قليل الكلام.
مع أسلوب هادئ أكثر كثافة، هذا الأمر الروماني يفهم ما هي نقاط ضعفنا بسهولة، حيث أن الآباء يخطون لأطفالهم وأنهم أيضًا بشر، مما ينذر بالحزن الخاص بهم وذويهم بروحهم الخاصة. هذا récit Rappelle qu'il faut toujours leur être reconnaissant - pour ce que nous avons et pour ce qu'ils nous ont permis d'acmplir.
موصى به لـ: tous cell.eux qui aiment être touché.es par le destin d'autres personnes، qui veulent comprendre les pensées and lesدوافع المخزنة لدى والديهم والذين veulent découvrir comment l'absence d'un père psychologiquement بعيدة يمكن أن تتكون من طريقة جديدة.
إيما ماري ل.
موليير: لو تارتوف
بعد مرور أكثر من أربعمائة عام على نشرها، يصعب تجاهل إمكانات هذا العمل وإدراك مدى تقدمه على عصره. إنه عمل خالد بالفعل، فالمواضيع التي يتناولها لا تزال مألوفة وذات صلة كبيرة حتى اليوم. هذا النقد الساخر للطبقة البرجوازية في القرن السابع عشر يستهدف استغلال الدين، والتقوى الزائفة، والنفاق، والتلاعب، منتقدًا أساليب عمل الطبقات الاجتماعية العليا في ذلك العصر. ينجح موليير في تصوير الجوانب التقليدية والمثيرة للجدل في المجتمع من خلال فضح جوهره عبر الأسلوب الكوميدي المتمثل في المبالغة في سمات شخصياته. فلا عجب إذن أن هذه المسرحية عرّضته لخمس سنوات من الرقابة الكنسية..
النوع: كوميديا مسرحية/كوميديا
موصى به لـ: جميع عشاق الأدب والمسرح الذين يرغبون في إعادة اكتشاف عمل كلاسيكي فرنسي - دون خطر الشعور بخيبة الأمل!
بالإضافة إلى الأربعة سنتات بعد العرض، من الصعب تقييم إمكانات هذا العمل وتذكر نفس النقطة في الوقت المناسب. القطعة لها تأثير مؤقت: فالموضوعات التي تم إجراؤها تبقى متجددة في aujourd'hui للغاية عائلية وفعلية. هذا الإدانة الحقيقية الساخرة لبرجوازية القرن السابع عشر تتناول استغلال الفاكهة والتفاني الزائف والنفاق والتلاعب وانتقاد طريقة عمل الطبقات الاجتماعية في أعلى المستويات في هذا العصر. نجح موليير في تحقيق النجاح في تمهيد الجوانب التقليدية والمثيرة للجدل في المجتمع، ملتزمًا بطبيعته باجتياز العملية الهزلية التي تتكون من إبراز سمات الشخصيات. هذا ليس هو الحال بالنسبة لهذا النقد، الذي يستحق النقد من جانب الكنيسة..
موصى به لـ: عشاق الأدب والمسرح، الذين سيعيدون اكتشاف عمل كلاسيكي فرنسي عظيم – دون خطر الشعور بالخيبة!
أسماء س.
ليتيسيا كولومباني: لا تريس
تروي هذه الرواية الملهمة، التي تتناول وضع المرأة، وعدم المساواة الاجتماعية، و"التضامن الخفي" بين الناس، قصصًا شديدة التباين لثلاث نساء في الهند وإيطاليا وكندا، وذلك من خلال فصول قصيرة ومؤثرة. ويكمن العنصر الأدبي في ربط حياتهن برمز الشعر. ورغم اختلاف واقع كل منهن، إلا أن المواضيع التي تشغلهن واحدة: قصص عن الشجاعة، والنضال ضد الظلم، والتوق إلى الحرية وتقرير المصير.
النوع الأدبي: رواية
موصى به لـ: كل من يحب القراءة الجيدة، لأنك لن تستطيع ترك هذا الكتاب من يدك!
تلهم هذه الرواية مكانة المرأة في مجتمعنا، وعدم المساواة الاجتماعية و"التضامن غير المرئي" بين البشر، والذي يدور عبر فصول المحاكم ويتراجع بشدة عن مصائر ثلاث نساء مختلفات على قيد الحياة في الهند وإيطاليا وكندا. The clou littéraire: Leurs vies sont liées par leرمز الشفة. Malgré les réalités variétés de ثلاث نساء، المواضيع التي الرسوم المتحركة هي ميمات: les récits parlent de الشجاعة، de la lutte ضد الظلم والرغبة في الحرية وتقرير الذات.
أوصي به لـ : سيحظى القراء والمحاضرون بتجربة ستجلب لهم المزيد من المتعة في هذا الكتاب!
ليسان جي.
آلان روب جريليه: لا جالوسي
تقدم هذه القصة تجربة قراءة فريدة من نوعها: فوجود الراوي في الحبكة مُضمَرٌ فقط، والحبكة نفسها غريبة ومجزأة وغير خطية. تدور أحداثها في مزرعة موز تعود إلى الحقبة الاستعمارية، وتتمحور حول زوج غيور، وستائر، وحشرات ذات أرجل كثيرة..
النوع الأدبي: رواية تتجاهل عن قصد تقاليد الرواية التقليدية - رواية جديدة
يُنصح به لكل من يستمتع بقراءة شيء غير مألوف ومليء بالتحديات. وكذلك لكل من يحب مشاركة ما يقرأه مع الآخرين...
يقدم هذا التلاوة تجربة قراءة اعتيادية: الراوي وحضوره ليسا ضمنيين للغاية، والحبكة مجزأة وغير خطية. في مزرعة الموز، تدور كل الجولات حول الجالوسي – في كل حواس الكلمة – وفي الألف قطعة…
يُنصح به لـ: يمكن للقارئ قراءة الكتب التي لا يستطيع قراءتها أو التي يصعب عليه قراءتها، ويمكنه أيضًا سماع الكلمات التي يقرأها...
حتى S.
موريس وغوسيني: لاكي لوك – لا ديليجنس
لوك المحظوظ بطلٌ حقيقي، ففي هذه القصة المصورة، يرافق عربةً تنقل الذهب - لماذا؟ لأن نقل الذهب أصبح مؤخرًا تحديًا حقيقيًا، نظرًا لتكرار الهجمات والسرقات على عربات البريد. على أي حال، القصة مغامرة آسرة، يتعامل معها لوك المحظوظ كعادته بروح الدعابة واللامبالاة. كما أن الرسوم نابضة بالحياة وتعكس الرحلة بأسلوب سلسلة القصص المصورة الشهيرة عالميًا.
النوع: كوميك/باندي ديسينيه
موصى به لـ: جميع محبي القصص المصورة – وجميع أولئك الذين يرغبون في أن يصبحوا كذلك! – ويفضل أن يكون لديهم ميل للقصص الفكاهية وحب للغرب المتوحش.
يُعدّ لاكي لوك أحد أبطاله، مُتّسمًا بالدقة التي تنقل الخام - ولكن ما هي بطولته؟ الهجمات المتكررة على منجم البراري، والتي جعلت نقل الخام تحديًا حقيقيًا. القصة مغامرة آسرة تعكس روح الدعابة واللامبالاة لدى لاكي لوك. التصميم الجرافيكي النابض بالحياة يعكس روح الألوان المميزة لهذه السلسلة العالمية.
موصى به لـ: celles.eux qui aiment la bande dessinée – and qui souhaitent la découvrir! - مع تفضيل التواريخ الفكاهية والغرب الأقصى.
فيرونيكا د.
إيمانويل كارير : العدو
جان كلود رومان - الزوج الحبيب، والأب الحنون، والصديق الوفي، والطبيب المحترم. عاش هذا الرجل في كذبةٍ لعقدين من الزمن. وقبل أن ينهار كل شيء، قتل زوجته وأطفاله ووالديه. إيمانويل كارير، مؤلف رواية " الخصم" ، لا يكتفي بسرد قصة جريمة قتل حقيقية، بل يتساءل أيضًا عن فعل السرد نفسه، متناولًا الأسئلة التالية: "هل من المبرر الكتابة عن قاتل متسلسل؟"، "ما الذي دفع جان كلود رومان إلى القتل؟"، و"أين تنتهي الصحافة وتبدأ الأدب؟"
النوع: رواية وثائقية
يُنصح به لـ: القراء الذين يجدون قصص الجرائم الحقيقية التي تركز على الخلفية النفسية مثيرة للاهتمام.
جان كلود روماند - ماري هدف، الأب الاهتمام، صديق قابل للاحترام، طبيب محترم. منذ فترة طويلة، هذا الرجل يعيش حياة مليئة بالرسائل. ولهذا اكتشف أن المرأة وأولادها ووالديها. Adversaire، بالفعل عن تاريخ وفاته، لكنه يجيب أيضًا على سؤال حول حقيقة القصة في حد ذاته: «Est-ce qu'il est مقبولة d'écrire sur un meurtrier multiple؟ », « ماذا قال جان كلود روماند عن هذه الأمور؟ » و « هل بدأت الصحافة وبدأت الأدب؟ ».
موصى به لـ: cells.eux الذين يستهدفون الجرائم الحقيقية ويبحثون عن دوافع نفسية مثيرة للاهتمام.
هنرييت ف.
كريستين أرنوثي: J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir
ماذا كنت ستفعل لو كنت في الخامسة عشرة من عمرك، وكل يومٍ قد يكون الأخير؟ هذا هو السؤال الذي طرحته كريستين أرنوثي على نفسها وهي تروي تجاربها خلال حصار بودابست في الحرب العالمية الثانية في سيرتها الذاتية. تنجح في وصف مشاعرها ومخاوفها وآمالها بصراحةٍ آسرة، مانحةً القارئ لمحةً حقيقية عن الحياة خلال الحرب العالمية الثانية. قصتها مؤثرة، وتُظهر في الوقت نفسه أهمية الأمل والتضامن في المواقف الصعبة.
النوع: سيرة ذاتية
يوصى به لـ: أي شخص يرغب في معرفة المزيد عن مدى قوة الناس في المراحل الصعبة والخطيرة من الحياة: سواء المراهقين الذين هم في نفس عمر المؤلفة في ذلك الوقت، أو الشباب الذين يرغبون في التعرف على التاريخ بطريقة مختلفة.
هل ما زلت تبلغ من العمر 15 عامًا وهل يمكنك الوصول إلى القاع؟ هذا هو السؤال الذي تطرحه كريستين أرنوثي، التي تتحدث في سيرتها الذاتية عن تجاربها خلال حصار بودابست خلال الحرب العالمية الثانية. إنهم يكررون التعبير عن مشاعرهم، من خلال رغبتهم في التصرف بشكل مباشر، ويقدمون للمحاضر نظرة حقيقية عن الحياة في الحرب. يتم التطرق إلى القصة ومراقبتها في وقت واحد من خلال أهمية القصة والتضامن.
موصى به لـ: الأشخاص الذين يرغبون في فهم قوة الإنسان في الأوقات الصعبة. كما أنه يثير اهتمام الشباب بنفس الطريقة التي يثير بها اهتمام الشباب البالغين الذين يتعلمون تاريخ أسلوب مختلف.
ماري س.
ليلى سليماني: لو يدفع الآخرين
هذه رواية مؤثرة تدور حول ماتيلد، وهي امرأة فرنسية تعيش في المغرب في خمسينيات القرن الماضي، وتبحث عن مكانها في الحب، وفي الخارج، وضمن إطار التوقعات المجتمعية. وقد أبهرني بشكل خاص أسلوب سليماني في تصوير الحقبة الاستعمارية والعنصرية والنظام الأبوي بلغة واضحة وسلسة، على المستويين العاطفي والسياسي.
النوع: رواية
يوصى به لـ: القراء الذين يستمتعون بقصص العائلة في سياق تاريخي، والمهتمين بالاستعمار والهوية والأدوار النسائية القوية، وكذلك أولئك الذين لديهم جذور شمال أفريقية والذين يمكنهم التعرف على موضوع التعددية الثقافية.
هذه رواية مكثفة عن ماتيلد، باللغة الفرنسية في المغرب سنة 1950، تدور أحداثها في قلب الحب والحياة والأحداث الاجتماعية. هذا هو سرادق لأسلوب سليماني في وصف الفترة الاستعمارية والعنصرية والبطريركية بلغة واضحة، ويمكن الوصول إليها بسهولة وبقوة كبيرة على الخطة العاطفية والسياسية.
موصى به لـ: celles.eux الذي يتعرف على تاريخ العائلات في سياق تاريخي، والمهتم بالاستعمار، والهوية والشخصيات النسائية القوية، بالإضافة إلى الأشخاص من أصل شمال إفريقيا الذين يتعرفون على موضوع التعددية الثقافية.
ياسمين ج.
سكولاستيك موكاسونجا: نوتردام دو نيل
تتناول هذه الرواية، التي تدور أحداثها قبل عقدين من الإبادة الجماعية التي استهدفت التوتسي عام 1994، التوترات العرقية التي كانت قائمة بالفعل في سبعينيات القرن الماضي. وعلى الرغم من هذا الفصل المظلم، يُدعى القراء إلى تبني منظور غير مألوف، إذ تُروى الأحداث من وجهة نظر مجموعة من الطالبات في مدرسة ليسيه نوتردام دو نيل: وهي مدرسة كاثوليكية للبنات تقع على قمة أحد أعلى جبال رواندا.
تكشف القصص التي تُروى عن حياة هؤلاء الفتيات عن آثار الاستعمار، بينما تُفسح في الوقت نفسه المجال للأديان التي كانت سائدة قبل الاستعمار، في تناقض صارخ مع التوترات الاجتماعية داخل هذه المدرسة المتأثرة بالثقافة الغربية. المدرسة، التي تبدو في البداية وكأنها تحمي طالباتها، سرعان ما تتحول إلى مسرح للمؤامرات والضغوط السياسية. ما يُميز هذه الرواية هو الطريقة الضمنية التي يُشارك بها القراء في هذا الصراع الاجتماعي المتصاعد. على الرغم من إدراكهن لمصيرهن المحتوم، إلا أن الحياة اليومية لهؤلاء الشابات هي التي تأسرنا حقًا: طموحاتهن، وتحديات المراهقة، والتوترات التي تتكشف داخل هذه المجموعة المتنوعة.
النوع: رواية تاريخية، سؤال أخلاقي، الهوية الدينية والوطنية / تاريخ خيالي، سؤال الأخلاق، الدين والهوية الوطنية
يُنصح به لـ: القراء الذين يقدرون السرد الأنثوي الذي لا يمكن إنكاره والمتجذر بعمق في التاريخ الثقافي الرواندي.
تدور أحداث هذه الرواية، التي تدور أحداثها قبل عقود من الإبادة الجماعية للتوتسي في عام 1994، حول التوترات العرقية التي كانت موجودة منذ سنوات 1970. d'élèves du Lycée Notre Dame du Nil، perché sur l'une des plus hautes montagnes في رواندا.
تسلط المسارات الروائية لهذه الفتيات الضوء على آثار الاستعمار، في جميع أنحاء أديان ما قبل الاستعمار، على النقيض من أهمية الألعاب الاجتماعية في المدرسة الكاثوليكية للفتيات الصغيرات. وبسرعة، تؤدي المؤسسة التي تحمي نفسها من عناصرها إلى مسرح الضغوط والمؤامرات السياسية، وإلى حالة من الفوضى الكاملة.
ما يجعل هذه الرواية خاصة، هو الأسلوب الضمني مع المحاضر الذي يشارك في خاتمة اجتماعية. إن المصير الحتمي الذي لا مفر منه هو تمامًا مثل حصة النساء الشابات اللاتي يغلفننا: طموحاتهن، ومشاكل المراهقة، والتضامن الذي ينتشر في مجموعة متنوعة.
يوصى به لـ: القراء الذين يدركون وجود سرد أنثوي لا جدال فيه، وكذلك في ثقافة وتاريخ رواندا.
نوح ب.
فاطمة دعاس: La petite dernière
في هذه الرواية الذاتية المتخيلة، تروي فاطمة، الشخصية الرئيسية، حياتها كامرأة فرنسية من أصول جزائرية. نشأت فاطمة، وهي مسلمة متدينة، في ضواحي باريس، واضطرت في النهاية إلى الاعتراف لنفسها بانجذابها للنساء. كما أنها تعاني من مرض مزمن. كل هذا يُفضي إلى شعورها بالعزلة الاجتماعية.
تُصوّر هذه الرواية المؤثرة ببراعة الصراع الداخلي الذي تعيشه شابة. ويُسلّط الضوء بوضوح على الصراع بين إيمانها ومسؤولياتها العائلية وإعلانها عن ميولها الجنسية المثلية، باعتباره موضوعًا محوريًا. عندما تلتقي فاطمة أخيرًا بنينا، ينقلب عالمها رأسًا على عقب. هل عليها الآن أن تختار مسارًا في الحياة؟ أم هل من الممكن التوفيق بين كل التناقضات التي تُلقيها الحياة في طريقنا، أو على الأقل السماح لها بالتعايش؟
النوع: رواية ذاتية عن بلوغ سن الرشد مع عناصر شعرية / رواية ذاتية رومانية عن بلوغ سن الرشد مع عناصر شعرية
موصى به لـ: أي شخص يمكنه أن يتفهم شعور الحياة المليئة بالتناقضات ولا يريد اختيار مسار واحد فقط.
في هذه الرواية الذاتية، تتحدث بطلة الرواية فاطمة عن حياتها كأنها الفرنسية الفرنسية الأصل الجزائرية. إنها مسلمة عملية، عظيمة في الضواحي الباريسية - وعليها أن تقبل ما ترتديه النساء. بالإضافة إلى ذلك، تعاني من مرض زمني. كل هذه الأشياء تنتمي إلى شعور بالاغتراب الاجتماعي.
تُقدّم هذه الرواية رؤيةً ثاقبةً للتعاطف مع أعماق نفسية شابة. يبرز الصراع المحوري جليًا: المصالحة المترددة بين أفراد الأسرة، ومسؤولية الأسرة، وخروج المرأة المثلية من عزلتها. عندما تُدرك فاطمة حقيقة نينا، تنقلب حياتها رأسًا على عقب. هل لديكِ خيار عادل في الحياة؟ هل من الممكن أن يكون لكلٍّ منكما الآخر أو أن تتعايشا بسلام دون تناقضات في خضم الحياة؟
موصى به لـ: celles.eux، التي يمكنها فهم مشاعر مجموعة واسعة من التناقضات والتي لا تقتصر بالضرورة على مفهوم واحد للعالم.
ميرل ك.
تم تجميع التوصيات الإعلامية من قبل طلاب جامعة بريمن بالتعاون مع كامبوس نورد لفرنسا والفرانكوفونية.