معرض: “الشرق والغرب” – حوار
فن الخط الفارسي لأحمد توكلي وصور فوتوغرافية ليواكيم كوتزله. المعرض من 8 مايو إلى 30 يونيو 2026.
يمكن العثور على كلا الفنانين في المعرض في التواريخ التالية، بدءًا من الساعة 5 مساءً: 22 مايو، 5 و17 و30 يونيو 2026.
أحمد توكلي على التطبيق التقني للخط الفارسي على الخزف. وقد أسرت أعمال الشعراء الغنائيين والفلاسفة والمتصوفين، مثل جلال الدين محمد مولوي (جلال الدين الرومي) وحافظ الشيرازي، المفكرين والشعراء منذ مطلع القرن الثالث عشر، وهي تُعدّ جزءًا من التراث الثقافي العالمي. استلهم غوته ديوانه "الشرق-الغرب" من أعمال حافظ الشيرازي. يُبدي توكلي إعجابًا بالغًا بالشاعرية العميقة لهذه النصوص وغيرها من نصوص المتصوفين والفلاسفة المشهورين الذين أثروا الأدب الفارسي والعالمي. وباستخدام الخط الفارسي، ابتكر توكلي صورًا لهذه النصوص على بلاطات خزفية. هذه التقنية متأصلة بعمق في الثقافة الفارسية.
يواكيم كوتزل على دراسة النصوص الشعرية والفلسفية للكتاب الفرس الذين اختيروا للمعرض. وقد شكّل تحويل هذه النصوص الموجزة إلى صور فوتوغرافية تحديًا كبيرًا. استرشد كوتزل في اختيار الصور باعتبارات جمالية رسمية وحدسه، ساعيًا إلى إيجاد تعبير يُنصف اللوحات ويترك للمشاهدين مساحة لتفسيراتهم الخاصة.
أحمد توكلي، المولود في طهران بإيران، درس الهندسة المعمارية والدراسات الثقافية في جامعة بريمن، وحصل على شهادة في تصميم الوسائط الرقمية (الصورة والصوت)، وتدرب كصحفي تلفزيوني. كما أنه يُدرّس ممارسة الإعلام.
يواكيم كوتزله، من مواليد أولم عام ١٩٥٥. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، بدأ عمله في مجال التصوير الفوتوغرافي لصالح مسرح أولم والصحافة المحلية. في عام ١٩٧٦، انتقل إلى برلين والتحق بمدرسة "ليت فيراين" المهنية للتصوير. بعد إتمام تدريبه كمصور، عمل في إنتاجات سينمائية في برلين. في عام ١٩٨٢، انتقل إلى بريمن وعمل مصورًا إعلانيًا. في عام ١٩٩٦، عُيّن مصورًا في متحف مدرسة بريمن، وفي عام ١٩٩٨، انتقل إلى أرشيف ولاية بريمن. إلى جانب هذه الوظائف الدائمة، عمل مع فرق مسرحية مستقلة ومتاحف وعملاء متنوعين، كما أقام معارض فردية صغيرة ونشر كتبًا بنفسه. تقاعد عام ٢٠٢١، وهو يعمل حاليًا على مشاريع تصويرية متنوعة، ويراجع أرشيف الصور الذي جمعه على مدى خمسين عامًا.